1
00:00:56,350 --> 00:00:58,853
ಒರಾಕಲ್‌ನ ಮಾತುಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತವೆ.

2
00:00:59,561 --> 00:01:00,562
ಒಂದು ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿ.

3
00:01:02,481 --> 00:01:04,279
ಸ್ಪಾರ್ಟಾ ಬೀಳುತ್ತದೆ.

4
00:01:04,775 --> 00:01:07,324
ಗ್ರೀಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

5
00:01:14,326 --> 00:01:17,956
ಮತ್ತು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಬೆಂಕಿ ತಿನ್ನುವೆ
ಅಥೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸಿಂಡರ್ ಆಗಿ ತಗ್ಗಿಸಿ.

6
00:01:18,705 --> 00:01:23,173
ಅಥೆನ್ಸ್ ಕಲ್ಲಿನ ರಾಶಿಯಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಮರ ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಧೂಳು ...

7
00:01:23,710 --> 00:01:27,385
ಮತ್ತು, ಧೂಳಿನಂತೆ,
ಗಾಳಿಗೆ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

8
00:01:27,714 --> 00:01:30,263
ಅಥೇನಿಯನ್ನರು ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

9
00:01:30,509 --> 00:01:33,513
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಭವಿಷ್ಯವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ.

10
00:01:39,535 --> 00:01:41,561
ಅಥೇನಿಯನ್ನರು ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

11
00:01:43,647 --> 00:01:46,116
ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮರದ ಹಡಗುಗಳು ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

12
00:01:47,859 --> 00:01:49,532
ಮರದ ಹಡಗುಗಳು...

13
00:01:50,112 --> 00:01:52,410
ಮತ್ತು ವೀರರ ರಕ್ತದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಅಲೆ.

14
00:02:01,999 --> 00:02:04,673
ಲಿಯೋನಿಡಾಸ್, ನನ್ನ ಪತಿ ...

15
00:02:05,377 --> 00:02:06,924
... ಲಿಯೋನಿಡಾಸ್, ನಿಮ್ಮ ರಾಜ...

16
00:02:08,589 --> 00:02:12,264
...ಲಿಯೋನಿಡಾಸ್ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ 300 ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

17
00:02:13,552 --> 00:02:18,182
ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು
ಸುಂದರವಾದ ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ಸಾವಿನಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ.

18
00:02:18,557 --> 00:02:20,559
ಯುದ್ಧ ಅವರ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲ.

19
00:02:20,809 --> 00:02:23,153
ಆದರೂ ಅವರಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಕೊಟ್ಟನು.

20
00:02:23,395 --> 00:02:25,363
ಗ್ರೀಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಭರವಸೆಗಾಗಿ.

21
00:02:28,108 --> 00:02:32,113
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಕಟ್ಟಿಕೊಟ್ಟವರು ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು
ಯುದ್ಧದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.

22
00:02:33,038 --> 00:02:36,333
ಅದು ರಾಜ ಡೇರಿಯಸ್ ಆಗಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದವರು.

23
00:02:37,409 --> 00:02:40,709
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,
ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಯೌವನ ಉರಿಯುತ್ತಿರುವಾಗ...

24
00:02:41,038 --> 00:02:44,759
... ಈ ಕಹಿ ಯುದ್ಧದ ಮೊದಲು
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪುರುಷರಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.

25
00:02:46,376 --> 00:02:50,301
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಈ ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು ...

26
00:02:50,547 --> 00:02:52,549
ಎಲ್ಲಾ ಯುದ್ಧಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ:

27
00:02:53,342 --> 00:02:55,185
ಒಂದು ಕುಂದುಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ.

28
00:02:58,180 --> 00:02:59,682
ಮ್ಯಾರಥಾನ್.

29
00:03:01,099 --> 00:03:02,942
ಪರ್ಷಿಯನ್ ರಾಜ, ಡೇರಿಯಸ್ ...

30
00:03:03,435 --> 00:03:05,858
... ಗ್ರೀಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ಸಿಟ್ಟಾಗಿ...

31
00:03:06,688 --> 00:03:09,032
...ನಮ್ಮನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಗ್ರೀಸ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

32
00:03:11,568 --> 00:03:13,800
ಅವರು ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಭೂಕುಸಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ...

33
00:03:13,800 --> 00:03:18,541
... ಸಂಖ್ಯೆ ಮೀರಿದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಶಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ
ಗ್ರೀಕ್ ಡಿಫೆಂಡರ್ಸ್ ಮೂರರಿಂದ ಒಂದು.

34
00:03:18,784 --> 00:03:22,113
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂಜಾನೆ, ಹತಾಶ ಅಥೇನಿಯನ್ನರು
ಯೋಚಿಸಲಾಗದದನ್ನು ಮಾಡಿ.

35
00:03:22,704 --> 00:03:24,206
ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

36
00:03:24,456 --> 00:03:30,554
ಅವರು ಇಳಿಯುವಾಗ ದಣಿದ ಪರ್ಷಿಯನ್ನರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ನಡುಗುವ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಅವರ ಹಡಗುಗಳು.

37
00:03:31,005 --> 00:03:35,725
ಅವರು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವರು ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಯುದ್ಧ ಶಿಬಿರ ಮತ್ತು ಅವರ ಸೈನಿಕರನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

38
00:03:36,718 --> 00:03:40,347
ಮತ್ತು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ಯಾರು
ಈ ಹುಚ್ಚು ತಂತ್ರ?

39
00:03:40,972 --> 00:03:43,684
ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಚಿತ ಅಥೇನಿಯನ್ ಸೈನಿಕ.

40
00:03:44,601 --> 00:03:46,194
ಅವನ ಪುರುಷರು ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ ...

41
00:03:46,436 --> 00:03:48,234
...Themistokles.

42
00:03:48,480 --> 00:03:52,075
ಅವನು ಪರ್ಷಿಯನ್ನರಿಗೆ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ
ಅಥೇನಿಯನ್ ಆಘಾತ ಯುದ್ಧದ.

43
00:06:14,543 --> 00:06:16,536
ವೈಭವದ ಎಲ್ಲಾ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹೋಗಿವೆ.

44
00:06:17,712 --> 00:06:18,679
ಸಾವಿರಾರು ಮಂದಿ ಸತ್ತರು.

45
00:06:19,381 --> 00:06:20,928
ಅವರದೇ ನೂರಾರು.

46
00:06:23,844 --> 00:06:27,269
ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವೂ: ಉಚಿತ ಗ್ರೀಸ್...

47
00:06:27,514 --> 00:06:30,438
...ಅಥೇನಿಯನ್ ಪ್ರಯೋಗ
"ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

48
00:06:34,062 --> 00:06:35,359
ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರಬಹುದೇ?

49
00:06:36,565 --> 00:06:39,284
ಈ ಎಲ್ಲಾ ತ್ಯಾಗಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?

50
00:06:40,761 --> 00:06:43,705
Themistokles ಅವಕಾಶ ಎಂದು
ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಜ ಡೇರಿಯಸ್ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

51
00:06:46,792 --> 00:06:50,416
ಗೊಂದಲದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು.

52
00:06:53,957 --> 00:06:55,930
ಮತ್ತು ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

53
00:07:06,845 --> 00:07:09,936
ಶತಮಾನಗಳಾದ್ಯಂತ ರಿಂಗಣಿಸುವ ಕ್ಷಣ.

54
00:07:10,181 --> 00:07:15,808
ಸರಳ ಸೈನಿಕನಿಂದ ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸುವ ಕ್ಷಣ
ಅಥೆನಿಯನ್ ರಾಜಕೀಯ ಶಕ್ತಿಯ ಉತ್ತುಂಗಕ್ಕೆ.

55
00:07:15,808 --> 00:07:17,394
ಇಲ್ಲ....

56
00:07:20,817 --> 00:07:24,242
ಮಾಡುವ ಒಂದು ಕ್ಷಣ
Themistokles ಒಂದು ದಂತಕಥೆ.

57
00:07:43,006 --> 00:07:46,726
ಇನ್ನೂ ಸಹ ಹೊಗಳಿಕೆ ಮತ್ತು ವೈಭವ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಹೇರಲಾಯಿತು.

58
00:07:46,968 --> 00:07:49,992
ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್ ಅವರ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದ.

59
00:07:51,139 --> 00:07:53,767
ಅದು ಡೇರಿಯಸ್ ಅವರ ಮಗ, ಕ್ಸೆರ್ಕ್ಸೆಸ್ ...

60
00:07:54,017 --> 00:07:56,640
...ಯಾರ ಕಣ್ಣುಗಳು ದುರ್ವಾಸನೆ ಹೊಂದಿದ್ದವು
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಅದೃಷ್ಟ.

61
00:07:58,521 --> 00:08:01,324
ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್‌ಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವನು ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದಿರಬೇಕು.

62
00:08:02,901 --> 00:08:05,996
ಆ ಅದ್ಭುತ ತಪ್ಪು
ಅವನನ್ನು ಸದಾ ಕಾಡುತ್ತಿತ್ತು.

63
00:08:12,285 --> 00:08:17,303
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್ ಸ್ವತಃ ಯಾರು
ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಾದ್ಯಂತ ಅಲೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದೆ ...

64
00:08:17,303 --> 00:08:22,561
... ಮತ್ತು ಚಲನೆಯ ಶಕ್ತಿಗಳಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಗ್ರೀಸ್ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ತರಲು.

65
00:08:24,965 --> 00:08:26,888
ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಜನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವಂತೆ ...

66
00:08:27,133 --> 00:08:31,847
... ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್ ಜನರಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು
ಸಲಹೆಗಾರರನ್ನು ಅವನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಕರೆಸಲಾಯಿತು.

67
00:08:32,180 --> 00:08:37,319
ಅವನ ಅತ್ಯುತ್ತಮಕ್ಕಿಂತ ದೊಡ್ಡವನಲ್ಲ
ನೌಕಾ ಕಮಾಂಡರ್, ಆರ್ಟೆಮಿಸಿಯಾ.

68
00:08:37,727 --> 00:08:40,601
ಅವಳ ಕ್ರೌರ್ಯವು ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯದಿಂದ ಮಾತ್ರ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

69
00:08:40,601 --> 00:08:43,901
ಅವಳ ಸೌಂದರ್ಯ ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಯಿತು
ತನ್ನ ರಾಜನ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ.

70
00:08:50,031 --> 00:08:55,458
ಡೇರಿಯಸ್ ತನ್ನ ಜನರಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆರ್ಟೆಮಿಸಿಯಾಗೆ ಒಲವು ತೋರಿದನು
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ವಿಜಯವನ್ನು ತಂದಳು.

71
00:08:56,079 --> 00:09:02,590
ಅವಳಲ್ಲಿ, ಅವನು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಯೋಧ ಆಶ್ರಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದನು
ಅವನ ಮಗ ಝೆರ್ಕ್ಸೆಸ್ ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

72
00:09:06,798 --> 00:09:10,177
ತುಂಬಾ ಸಿಹಿ, ನನ್ನ ಮಗು.

73
00:09:11,177 --> 00:09:12,975
ನನ್ನ ಸಿಹಿ...

74
00:09:13,722 --> 00:09:15,349
...ಮಗು.

75
00:09:23,732 --> 00:09:25,234
ತಂದೆ.

76
00:09:25,942 --> 00:09:27,489
Xerxes.

77
00:09:27,986 --> 00:09:31,365
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ತಪ್ಪನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬೇಡಿ.

78
00:09:31,899 --> 00:09:36,374
ಅಜ್ಞಾನದ ಗ್ರೀಕರನ್ನು ಅವರ ಮಾರ್ಗಗಳಿಗೆ ಬಿಡಿ.

79
00:09:37,495 --> 00:09:40,624
ದೇವತೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಲ್ಲರು.

80
00:09:41,141 --> 00:09:44,636
ದೇವತೆಗಳು ಮಾತ್ರ....

81
00:09:56,681 --> 00:09:58,729
ಏಳು ದಿನಗಳವರೆಗೆ, ಕ್ಸೆರ್ಕ್ಸ್ ಶೋಕಿಸಿದರು ...

82
00:09:58,975 --> 00:10:01,069
... ದುಃಖದಿಂದ ಪಾರ್ಶ್ವವಾಯು.

83
00:10:01,311 --> 00:10:06,650
ಎಂಟನೇ ದಿನ, ಆರ್ಟೆಮಿಸಿಯಾ ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದರು
ಅವನನ್ನು ಸೇವಿಸುವ ಹುಚ್ಚು ಬೀಜ.

84
00:10:06,900 --> 00:10:10,655
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಮಾತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಾತಾಗಿರಲಿಲ್ಲ...

85
00:10:11,446 --> 00:10:13,373
... ಆದರೆ ಒಂದು ಸವಾಲು.

86
00:10:14,574 --> 00:10:17,498
ದೇವರುಗಳು ಮಾತ್ರ ಗ್ರೀಕರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದೇ?

87
00:10:20,080 --> 00:10:24,385
ನೀನು ದೇವರಾಜನಾಗುವೆ.

88
00:10:28,421 --> 00:10:34,060
ಆರ್ಟೆಮಿಸಿಯಾ ಪುರೋಹಿತರು, ಮಾಂತ್ರಿಕರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲೆಯಿಂದ ಅತೀಂದ್ರಿಯಗಳು.

89
00:10:34,469 --> 00:10:39,224
ಅವರು ಯುವ ರಾಜನನ್ನು ಸಿಮ್ಮೇರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಿದರು
ಪುರಾತನ ಮದ್ದುಗಳಲ್ಲಿ ಅದ್ದಿದ ಗಾಜ್...

90
00:10:39,641 --> 00:10:42,019
ಮತ್ತು ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅಲೆದಾಡುವಂತೆ ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ ...

91
00:10:42,628 --> 00:10:48,108
...ಉಷ್ಣ ಮತ್ತು ಬಾಯಾರಿಕೆಯ ಸನ್ನಿವೇಶದವರೆಗೆ,
ಅವನು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ ಗುಹೆಯ ಮೇಲೆ ಎಡವಿ ಬಿದ್ದನು.

92
00:10:52,070 --> 00:10:54,769
ಝೆರ್ಕ್ಸ್ ಖಾಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಹಾದುಹೋಯಿತು ...

93
00:10:54,769 --> 00:11:00,538
ಮತ್ತು ಟೊಳ್ಳಾದ ಜೀವಿಗಳ ಖಾಲಿ ಆತ್ಮಗಳು
ಎಲ್ಲಾ ಮನುಷ್ಯರ ಹೃದಯದ ಕತ್ತಲೆ ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರಿ.

94
00:11:03,123 --> 00:11:05,251
ಮತ್ತು ಆ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ...

95
00:11:05,604 --> 00:11:08,427
...ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಒಪ್ಪಿಸಿದನು...

96
00:11:08,670 --> 00:11:11,719
ತುಂಬಾ ದುಷ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಕೃತ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ...

97
00:11:15,143 --> 00:11:17,061
... ಅದು, ಅವನು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ...

98
00:11:17,303 --> 00:11:20,948
...ಮನುಷ್ಯನ ಭಾಗವಿಲ್ಲ
ಅದು Xerxes ಬದುಕುಳಿದರು.

99
00:11:29,274 --> 00:11:32,494
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಕಡುಗೆಂಪು ಕಲ್ಲಿದ್ದಲಿನಂತೆ ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದವು.

100
00:11:34,362 --> 00:11:40,035
ಅವನನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲಾಯಿತು,
ರೋಮರಹಿತ ಮತ್ತು ನಯವಾದ.

101
00:11:41,953 --> 00:11:44,922
Xerxes ದೇವರಾಗಿ ಮರುಜನ್ಮ ಪಡೆದರು.

102
00:11:50,253 --> 00:11:52,426
ಆರ್ಟೆಮಿಸಿಯಾ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಲಿಲ್ಲ.

103
00:11:53,131 --> 00:11:55,008
ಆದ್ದರಿಂದ ರಾತ್ರಿಯ ಹೊದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ...

104
00:11:55,258 --> 00:11:59,013
... ಅರಮನೆಯನ್ನು ಶುದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು
ಎಲ್ಲಾ Xerxes ನ ಮಿತ್ರರಲ್ಲಿ.

105
00:12:02,348 --> 00:12:04,066
ಅವನು ನಂಬಿದವರೆಲ್ಲ...

106
00:12:08,730 --> 00:12:10,983
...ಅವನನ್ನು ಬೆಳೆಸಿದವರೆಲ್ಲ...

107
00:12:15,578 --> 00:12:18,522
... ಅವನ ಬಳಿ ಇದ್ದವುಗಳೆಲ್ಲವೂ
ಒಮ್ಮೆ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ನೋಡಿದೆ ...

108
00:12:19,949 --> 00:12:22,702
...ಅವಳ ಕೋಪಕ್ಕೆ ಬೇಗನೆ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು.

109
00:12:48,436 --> 00:12:51,861
ಮತ್ತು ದೇವರ ರಾಜನಂತೆ
ತನ್ನ ಜನರ ಮುಂದೆ ನಿಂತನು ...

110
00:12:52,624 --> 00:12:56,068
...ಅರ್ಟೆಮಿಸಿಯಾ ಅವಳನ್ನು ದೋಷರಹಿತವಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಿದಳು
ಕುಶಲತೆಯು ಆಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

111
00:12:56,068 --> 00:12:58,863
- ವೈಭವದ ಸಲುವಾಗಿ ...
- ವೈಭವದ ಸಲುವಾಗಿ ...

112
00:12:59,113 --> 00:13:01,707
ಸೇಡಿನ ಸಲುವಾಗಿ...
ಸೇಡಿನ ಸಲುವಾಗಿ...

113
00:13:03,952 --> 00:13:05,249
...ಯುದ್ಧ.

114
00:13:05,828 --> 00:13:07,250
...ಯುದ್ಧ.

115
00:13:10,041 --> 00:13:12,590
ಗ್ರೀಸ್‌ಗೆ ಯುದ್ಧ ಬರುತ್ತಿದೆ...

116
00:13:12,835 --> 00:13:16,339
... ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಸೈನ್ಯದ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ
ಒಂದು ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ.

117
00:13:17,215 --> 00:13:22,350
ಇದು ಔಪಚಾರಿಕತೆಗಿಂತ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಇರಬೇಕು
ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ನ ನಾಯಕ ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್‌ಗೆ...

118
00:13:22,595 --> 00:13:24,563
... ಅವನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು.

119
00:13:25,848 --> 00:13:29,398
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾವು Xerxes ಕಾರಣಕ್ಕೆ ಮನವಿ ಮಾಡಬೇಕು.

120
00:13:29,644 --> 00:13:34,806
ಹೇಡಿ. ಅಥೆನ್ಸ್ ಹೇಡಿಗಳ ನಗರ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಕ್ ಹೋಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

121
00:13:34,806 --> 00:13:39,404
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ಸ್ಪಾರ್ಟನ್ನರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
ಆ ಸ್ನಾಯು-ಬಂಧಿತ ಹುಡುಗ-ಪ್ರೇಮಿಗಳನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

122
00:13:39,654 --> 00:13:44,910
ಮೌನ. ಮ್ಯಾರಥಾನ್ ನಾಯಕನಿಗೆ ಮೌನ.
ಇದು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ, ಬೀದಿ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ.

123
00:13:45,159 --> 00:13:47,197
ಸ್ತಬ್ಧ. ಇದು ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್.

124
00:13:47,197 --> 00:13:50,798
ಪರ್ಷಿಯನ್ ದಾಳಿ ಬರುತ್ತದೆ
ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ದಕ್ಷಿಣ ಎರಡರಿಂದಲೂ.

125
00:13:51,040 --> 00:13:53,634
ನಗರ-ರಾಜ್ಯಗಳು ಕದನ ವಿರಾಮದ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕು.

126
00:13:53,876 --> 00:13:56,254
ಹೌದು, ಹೌದು, ನಾವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕು.

127
00:13:57,255 --> 00:13:58,848
ದೌರ್ಜನ್ಯದ ಜೊತೆ ಮಾತುಕತೆ?

128
00:14:00,049 --> 00:14:03,168
ಯಾವಾಗ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಕೊಡಿ
ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ಇದುವರೆಗೆ ಲಾಭ ತಂದುಕೊಟ್ಟಿದೆ.

129
00:14:03,168 --> 00:14:06,057
- ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾವು ಒಂದಾಗಬೇಕು.
- ನನ್ನ ದೇಶವಾಸಿಗಳು ...

130
00:14:06,723 --> 00:14:09,397
ನಾವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿರ್ಣಯಿಸಬಹುದು...

131
00:14:09,642 --> 00:14:12,316
... ನಾವು ಹಿಂದೆ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ.

132
00:14:13,688 --> 00:14:16,316
ಈಗ, ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಂತರು.

133
00:14:17,483 --> 00:14:21,864
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವರಿಗೆ
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಕಟ್ ಮತ್ತು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು ...

134
00:14:22,113 --> 00:14:24,662
...ನಿಜವಾದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

135
00:14:25,575 --> 00:14:27,293
ಮೋಸ ಹೋಗಬೇಡಿ.

136
00:14:27,535 --> 00:14:29,583
ಡೇರಿಯಸ್ನ ಮಗನಾದ ಕ್ಸೆರ್ಕ್ಸ್ ...

137
00:14:29,829 --> 00:14:31,923
ನಮ್ಮ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿ ತೋಳವಿದೆ.

138
00:14:32,707 --> 00:14:34,880
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇದೀಗ ...

139
00:14:35,752 --> 00:14:37,470
...ನಾವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು:

140
00:14:37,879 --> 00:14:40,553
ನಾವು ಗ್ರೀಸ್‌ಗಾಗಿ ನಿಂತು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

141
00:14:41,716 --> 00:14:42,888
ಅರ್ಗೋಸ್...

142
00:14:43,134 --> 00:14:44,306
...ಕೊರಿಂತ್...

143
00:14:44,552 --> 00:14:45,724
...ಮೇಗಾರ...

144
00:14:45,970 --> 00:14:50,316
...ಅಥೆನ್ಸ್. ಸ್ಪಾರ್ಟಾ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ
ಪರ್ಷಿಯನ್ನರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿಸಬಹುದು.

145
00:14:50,558 --> 00:14:52,777
ನಾವು ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಪರಿಶ್ರಮ ಪಡಬೇಕು.

146
00:14:53,019 --> 00:14:57,194
ಅಥವಾ ನಾವು ಅಂಟಿಕೊಂಡು ನಾಶವಾಗುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಹಿತಾಸಕ್ತಿ.

147
00:14:58,316 --> 00:15:01,861
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
ಗ್ರೀಸ್ ರಕ್ಷಿಸಲು.

148
00:15:01,861 --> 00:15:04,326
Themistokles ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಮ್ಮ ನಗರಗಳ ಹಡಗುಗಳಿಗಿಂತ.

149
00:15:04,572 --> 00:15:06,795
ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತಾರೆ
ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಸೇರಲು.

150
00:15:08,618 --> 00:15:09,995
ಮತ್ತು ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

151
00:15:10,244 --> 00:15:13,088
ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಡಗನ್ನು ನೀವು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೀರಿ ...

152
00:15:13,331 --> 00:15:15,675
...ಯುಬೊಯ ಉತ್ತರ ಕರಾವಳಿಗೆ.

153
00:15:16,918 --> 00:15:20,798
ನಾನು ಹೋಗಿ ಸಹಾಯ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮಹಾನ್ ಸ್ಪಾರ್ಟನ್ನರು.

154
00:15:42,443 --> 00:15:46,163
ಮೆಸೆಂಜರ್‌ನಿಂದ ಇನ್ನೂ ಯಾವುದೇ ಮಾತು ಬಂದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸ್ಪಾರ್ಟಾಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಿ.

155
00:15:46,823 --> 00:15:50,152
ಕಿಂಗ್ ಲಿಯೋನಿಡಾಸ್ ಅವಮಾನಿಸಿರಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಉದಾರ ಕೊಡುಗೆಯಿಂದ.

156
00:15:50,152 --> 00:15:54,172
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಸ್ಪಾರ್ಟಾಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಬಹುದು
ನಾನೇ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

157
00:15:56,124 --> 00:15:57,626
ನೆನಪಿರಲಿ...

158
00:15:57,875 --> 00:15:59,593
ಒಬ್ಬ ರಾಜನು ನನ್ನಂತೆಯೇ ಪ್ರೀತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ...

159
00:16:01,045 --> 00:16:03,298
...ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧಿಸಬಹುದು.

160
00:16:04,841 --> 00:16:08,186
ಅವರು ಮೂರ್ಖರು ಎಂದು
ನನ್ನ ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು.

161
00:16:08,428 --> 00:16:13,941
ಅಥೆನ್ಸ್ ಒಕ್ಕೂಟವನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ಹಡಗುಗಳ ಪ್ಯಾಚ್ವರ್ಕ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

162
00:16:16,144 --> 00:16:19,944
ಈ ನೀರನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ದಾಟಿದ ನಂತರ,
ನಾನು ನನ್ನ ಬಲವನ್ನು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ.

163
00:16:20,189 --> 00:16:26,200
ನಾನು ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಹೇಡಿಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರ ಅಹಂಕಾರವನ್ನು ನಾವು ಮರೆತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

164
00:16:36,122 --> 00:16:37,920
ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ ನೀರು ಹಾಕಿ.

165
00:16:38,166 --> 00:16:39,588
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

166
00:16:39,834 --> 00:16:43,259
ಸ್ಪಾರ್ಟನ್ನರು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

167
00:17:34,722 --> 00:17:37,290
- ಸ್ಪಾರ್ಟನ್ನರು.
- ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್.

168
00:17:37,892 --> 00:17:39,460
ನೀವು ಹಳೆಯ ಹಾವು.

169
00:17:39,460 --> 00:17:42,556
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಏನು ತರುತ್ತದೆ?
- ನಾನು ಲಿಯೋನಿಡಾಸ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

170
00:17:42,556 --> 00:17:45,612
ಪರ್ಷಿಯನ್ನರು ಎಂದು ಅವನನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು
ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ. ನೀವು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

171
00:17:45,858 --> 00:17:49,032
ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಂದೇಶವಾಹಕವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ
ಲಿಯೊನಿಡಾಸ್‌ಗೆ ಅವರ ನಿಯಮಗಳು.

172
00:17:49,779 --> 00:17:52,157
ಭೂಮಿ ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕೊಡುಗೆ.

173
00:18:00,790 --> 00:18:02,167
ಸ್ಪಾರ್ಟನ್ಸ್.

174
00:18:02,416 --> 00:18:03,997
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

175
00:18:04,761 --> 00:18:07,555
ಅದು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ಷಣ...

176
00:18:08,297 --> 00:18:11,809
...ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೆರವೇರಿಕೆ
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ ...

177
00:18:12,051 --> 00:18:13,348
ಆ ಕ್ಷಣವೇ...

178
00:18:13,594 --> 00:18:18,816
...ಅವನು ತನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ ಹೋರಾಡಿದಾಗ
ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ...

179
00:18:19,058 --> 00:18:22,403
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...

180
00:18:22,645 --> 00:18:24,363
... ವಿಜಯಶಾಲಿ.

181
00:18:26,148 --> 00:18:27,400
ಈಗ...

182
00:18:27,900 --> 00:18:33,990
...ಯಾರು ಸಾಯಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ರಾಜನ ಕಡೆಯವರು? ಓಹ್. ಓಹ್. ಓಹ್.

183
00:18:34,448 --> 00:18:36,041
ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್.

184
00:18:37,994 --> 00:18:41,919
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟ್ರೋಕ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಹಳ ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಜವಾದ ಪುರುಷರ ತರಬೇತಿಯನ್ನು ನೋಡುವಾಗ ಹುಂಜ.

185
00:18:42,164 --> 00:18:43,211
ರಾಣಿ ಗೋರ್ಗೊ.

186
00:18:44,375 --> 00:18:47,345
ಅವನು ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ತಮ್ಮ ರಾಜನ ಕಡೆ ವಾಸಿಸಲು?

187
00:18:48,921 --> 00:18:50,601
ಹೊಸ ಯುಗವು ಉದಯಿಸುತ್ತಿದೆ, ಗೋರ್ಗೊ.

188
00:18:52,216 --> 00:18:56,062
ಪುರುಷರು ಎದ್ದೇಳಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮ ಮತ್ತು ದೌರ್ಜನ್ಯದ ನೊಗವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

189
00:18:56,304 --> 00:18:58,773
- ಅದು ಬೆದರಿಕೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಇಲ್ಲ.

190
00:18:59,181 --> 00:19:03,156
ಉಳಿದವರಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಸೇರಲು ಅವಕಾಶ
ಗ್ರೀಸ್ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿ ವಿರುದ್ಧ ನಿಂತು.

191
00:19:04,478 --> 00:19:08,108
ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಮತ್ತು ಲಿಯೊನಿಡಾಸ್ ಹೊರತು
ಈಗಾಗಲೇ Xerxes ಜೊತೆ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

192
00:19:08,357 --> 00:19:10,109
ಯಾವುದೇ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಲ್ಲ.

193
00:19:10,693 --> 00:19:15,289
Xerxes ನ ಸಂದೇಶವಾಹಕರಾಗಿದ್ದರು...
ಅಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಅಸಭ್ಯ ಮತ್ತು ಗೌರವದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

194
00:19:15,531 --> 00:19:19,536
ಅದೇ ಬೆದರಿಕೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ
ಥೀಬ್ಸ್ ಮತ್ತು ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:19:20,286 --> 00:19:23,631
ಇದು ಜನ್ಮಸ್ಥಳ
ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಯೋಧರು.

196
00:19:24,315 --> 00:19:28,715
ಅವರ ರಾಜ ನಿಲ್ಲುವ ಪುರುಷರು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಹೋರಾಟ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತವೆ.

197
00:19:29,754 --> 00:19:34,433
Xerxes ನ ಸಂದೇಶವಾಹಕನಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದು ಯಾವುದೇ ವಿಶಿಷ್ಟ ಗ್ರೀಕ್ ನಗರ-ರಾಜ್ಯವಲ್ಲ.

198
00:19:37,511 --> 00:19:39,354
ಇದು ಸ್ಪಾರ್ಟಾ.

199
00:19:40,623 --> 00:19:44,898
ಆದ್ದರಿಂದ, ಸಂದೇಶವಾಹಕರಿಗೆ ಅದು ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು
ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಇಲ್ಲವೇ? ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು.

200
00:19:45,144 --> 00:19:48,444
ಈಗಲೂ ಲಿಯೋನಿಡಾಸ್ ಸಲಹೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ತನ್ನ ಯುದ್ಧದ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಒರಾಕಲ್ ಜೊತೆ.

201
00:19:48,689 --> 00:19:51,563
ಕಾರ್ನಿಯಾದ ಉತ್ಸವ
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವುದು ಅಷ್ಟೆ.

202
00:19:51,563 --> 00:19:56,163
ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಒರಾಕಲ್ ನಾವು ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ನೋಡುತ್ತದೆ.
ಸರಿ, ಆಗ ನನ್ನ ಸಮಯವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

203
00:19:56,947 --> 00:20:00,121
ನಾನು ಹಡಗುಗಳ ಸಮೂಹಕ್ಕೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಸಂಯುಕ್ತ ಗ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

204
00:20:00,368 --> 00:20:02,621
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು ನನಗೆ ಸ್ಪಾರ್ಟಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

205
00:20:03,537 --> 00:20:04,959
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ಗೋರ್ಗೊ.

206
00:20:04,959 --> 00:20:08,050
Xerxes ಬಯಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಏಜಿಯನ್ ದಾಟಲಿಲ್ಲ.

207
00:20:08,050 --> 00:20:11,566
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅಖಂಡ ಗ್ರೀಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

208
00:20:11,566 --> 00:20:14,390
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕನಸು, ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್, ನಮ್ಮದಲ್ಲ.

209
00:20:15,007 --> 00:20:18,511
ನಾನು ಕಾಳಜಿವಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ
ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

210
00:20:19,679 --> 00:20:21,602
ನನ್ನ ಕಾವಲುಗಾರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

211
00:20:23,974 --> 00:20:27,728
ನೀವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯಲ್ಲಿ.

212
00:20:28,688 --> 00:20:33,363
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಅವಳ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ
ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.

213
00:20:36,404 --> 00:20:37,621
ನನ್ನ ರಾಣಿ.

214
00:20:41,200 --> 00:20:43,373
ಸ್ಪಾರ್ಟಾ ನಮ್ಮ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತದೆಯೇ?

215
00:20:44,704 --> 00:20:47,657
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪರ್ಷಿಯನ್ನರು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಪಾರ್ಟನ್ನರು ಅವರು ನಿರಾಕರಿಸಲಾರರು.

216
00:20:47,657 --> 00:20:48,388
ಮತ್ತು ಅದು ಏನು?

217
00:20:50,209 --> 00:20:51,882
ಒಂದು ಸುಂದರ ಸಾವು.

218
00:21:10,187 --> 00:21:13,487
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಬಂಧಿಗಳ.

219
00:21:14,066 --> 00:21:17,570
ನೀವು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಪೂರ್ವ ಸಮುದ್ರಗಳಿಂದ.

220
00:21:20,990 --> 00:21:23,584
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲ.

221
00:21:25,995 --> 00:21:27,997
ನಿನ್ನ ಕಮಾಂಡರ್ ಗ್ರೀಕ.

222
00:21:28,247 --> 00:21:30,215
ನನ್ನಂತೆಯೇ.

223
00:21:30,700 --> 00:21:34,754
ನೀವು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪುರುಷರು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಗ್ರೀಕ್ ಮಹಿಳೆಯಿಂದ.

224
00:21:35,004 --> 00:21:38,349
ಹೌದು, ನನ್ನ ಸಹೋದರ, ನಾನು ಹುಟ್ಟಿನಿಂದ ಗ್ರೀಕ್ ...

225
00:21:38,591 --> 00:21:41,940
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಗ್ರೀಕ್ ರಕ್ತವಿದೆ
ನನ್ನ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡುತ್ತಿದೆ.

226
00:21:44,146 --> 00:21:46,098
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ.....

227
00:21:48,601 --> 00:21:49,998
.... ಪರ್ಷಿಯನ್.

228
00:22:22,343 --> 00:22:23,765
ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ...

229
00:22:24,470 --> 00:22:26,848
... ಗ್ರೀಕ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಛಿದ್ರವಾಗುತ್ತದೆ.

230
00:22:27,097 --> 00:22:29,896
ನಮ್ಮ ಯಜಮಾನನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಭಯಪಡುವ ಸ್ಪಾರ್ಟನ್ನರು?

231
00:22:30,142 --> 00:22:32,270
ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

232
00:22:32,853 --> 00:22:36,533
ಕಿಂಗ್ ಲಿಯೊನಿಡಾಸ್ ಮಾತ್ರ
ಮತ್ತು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ 300...

233
00:22:36,533 --> 00:22:40,656
...ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ.
ಅವು ಕುಸಿಯುತ್ತವೆ. ತಕ್ಷಣ.

234
00:22:44,031 --> 00:22:44,993
ನೀನು....

235
00:22:51,288 --> 00:22:52,756
ನೀವು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಾ?

236
00:22:55,292 --> 00:22:56,669
ಅನೇಕರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.

237
00:22:58,087 --> 00:23:01,216
ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದೆ
ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವದೊಂದಿಗೆ.

238
00:23:02,716 --> 00:23:07,888
ಸರಳ ಹಡಗಿನ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಇದು ಕುತೂಹಲದ ವಿಷಯ
ನಾನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಾರದು.

239
00:23:09,014 --> 00:23:11,767
ಅದು ಸುಮ್ಮನಿರಬಹುದಿತ್ತು
ಶಿಸ್ತಿನ ಕೊರತೆ.

240
00:23:12,677 --> 00:23:15,446
ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯನ ಕೈಗಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

241
00:23:15,688 --> 00:23:21,027
ಅವರು ಪ್ರತಿ ಅಪೂರ್ಣತೆಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವನ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿನ ದೋಷ.

242
00:23:21,986 --> 00:23:26,244
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಒರಟಾಗಿಲ್ಲ
ಈ ಹಡಗಿನ ರಿಗ್ಗಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

243
00:23:27,783 --> 00:23:30,536
ನನ್ನ ಉದ್ಧಟತನದ ಕೆಳಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ.

244
00:23:30,786 --> 00:23:34,586
ನೀವು ನನಗೆ ವಿವರಿಸುವಿರಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ?

245
00:23:36,417 --> 00:23:38,636
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಮಾಂಡರ್.

246
00:23:41,338 --> 00:23:43,340
ನನ್ನ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

247
00:23:45,009 --> 00:23:46,126
ಗೂಢಚಾರನನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

248
00:24:05,195 --> 00:24:06,993
ಹೇಡಿ.

249
00:24:08,157 --> 00:24:09,909
ಚಂಡಮಾರುತ ನಮ್ಮ ಮೇಲಿದೆ.

250
00:24:12,745 --> 00:24:15,624
ಇದು ಕೇವಲ ಹುಚ್ಚು ಗ್ರೀಕ್ ಹವಾಮಾನವಾಗಿದೆ.

251
00:24:28,177 --> 00:24:30,430
- ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್.
- ಬನ್ನಿ.

252
00:24:33,974 --> 00:24:38,111
ಕ್ಯಾಲಿಸ್ಟೊ.
ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿರುವುದು ಪುನರಾವರ್ತನೆಯಾಗಬಾರದು.

253
00:24:38,562 --> 00:24:39,779
ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ.

254
00:24:42,691 --> 00:24:46,111
ನನ್ನ ಮಗ ಬಲ ಗಳಿಸಿಲ್ಲ
ಯುದ್ಧ ಪರಿಣತರ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

255
00:24:46,111 --> 00:24:48,831
- ಆದರೆ ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

256
00:24:50,449 --> 00:24:55,132
ಹೇಳು. ಗ್ರೀಕ್ ಮಹಿಳೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾಳೆ
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ Xerxes ನ ಹಡಗುಗಳು.

257
00:24:56,246 --> 00:24:57,873
ಆರ್ಟೆಮಿಸಿಯಾ.

258
00:24:58,874 --> 00:24:59,875
ನನಗೆ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತು.

259
00:25:00,118 --> 00:25:05,886
ನಿಜವಾದ ಕೌಶಲ್ಯದೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರದಿಂದ ಆರ್ಟೆಮಿಸಿಯಾ ಕೊಲೆಗಾರ
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಪ್ರತೀಕಾರದ ಬಾಯಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

260
00:25:06,507 --> 00:25:10,556
ವದಂತಿಗಳು ಅವಳ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವಾಗಿತ್ತು
ಗ್ರೀಕ್ ಹಾಪ್ಲೈಟ್‌ಗಳ ತಂಡದಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.

261
00:25:11,637 --> 00:25:14,106
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

262
00:25:15,002 --> 00:25:17,810
ಮತ್ತು ಹಾಪ್ಲೈಟ್‌ಗಳು ಆ ದಿನ ಯಾರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

263
00:25:44,294 --> 00:25:48,056
ಅವರು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದರು ಎಂದು ಕಥೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಆಕೆಯ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಂದರು.

264
00:25:50,092 --> 00:25:53,016
ತದನಂತರ ಅವರು ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು
ಅವಳ ಕಡೆಗೆ.

265
00:26:15,868 --> 00:26:19,372
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಗ್ರೀಕ್ ಗುಲಾಮರ ಹಡಗಿನ...

266
00:26:20,539 --> 00:26:23,088
... ಅವಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸತ್ತಂತೆ ಬಿಡಲಾಯಿತು ...

267
00:26:24,043 --> 00:26:27,197
... ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಸಾವಿನ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬಂದಳು
ಪರ್ಷಿಯನ್ ದೂತರಿಂದ.

268
00:26:47,008 --> 00:26:50,452
ಆರ್ಟೆಮಿಸಿಯಾ ಆ ದಿನ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು
ಗ್ರೀಸ್‌ಗೆ ಮರಳಲು...

269
00:26:51,704 --> 00:26:53,622
... ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸುಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಮಾತ್ರ.

270
00:27:04,909 --> 00:27:09,394
ಆಕೆಗೆ ಆಹಾರ, ಬಟ್ಟೆ, ತರಬೇತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಪರ್ಷಿಯನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯೋಧರು...

271
00:27:12,683 --> 00:27:16,473
...ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಕಂಡುಬರುವವರೆಗೂ
ಅವಳ ಕೌಶಲ್ಯ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿಯ ಉಡುಗೊರೆಗಾಗಿ.

272
00:27:44,039 --> 00:27:46,942
ಮಹಾನ್ ರಾಜ ಡೇರಿಯಸ್ ಪ್ರಭಾವಿತನಾದನು
ಅವಳ ಬದ್ಧತೆಯಿಂದ.

273
00:27:47,635 --> 00:27:50,154
ಮತ್ತು ಅವಳು ಬೇಗನೆ ಆಜ್ಞೆಗೆ ಏರಿದಳು
ಅವನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

274
00:27:53,799 --> 00:27:57,144
ಅವಳು ತನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಾವಿಗೆ ಮಾರಿದಳು.

275
00:27:58,170 --> 00:28:01,194
ಸರಿ, ಕೆಲವರು ಹೇಳಬಹುದು
ನಾನು ನನ್ನದನ್ನು ಗ್ರೀಸ್‌ಗೆ ಮಾರಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

276
00:28:05,060 --> 00:28:06,061
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

277
00:28:06,311 --> 00:28:10,149
- ನಾನು? ಹೌದು.
- ನೀವು ಈ ದೇಶದ ಭವಿಷ್ಯ.

278
00:28:11,191 --> 00:28:12,568
ನಾನು ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧ.

279
00:28:16,071 --> 00:28:18,940
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತಾನೆ.

280
00:28:19,324 --> 00:28:20,938
ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

281
00:28:20,938 --> 00:28:26,002
ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹುಡುಗ. ಹೆಚ್ಚು ಕಿರಿಯ
ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದಾರೆ, ತಂದೆ. ಸಾಕು.

282
00:28:26,456 --> 00:28:29,409
ನೀನು ಕನಸುಗಾರ
ಮತ್ತು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

283
00:28:33,046 --> 00:28:35,549
Themistokles, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಚಲನೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೇನೆ.

284
00:28:35,549 --> 00:28:38,223
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಭೂಬಲ
ಎರಡನೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಜೋಡಣೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

285
00:28:38,223 --> 00:28:41,712
ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

286
00:28:44,800 --> 00:28:50,239
ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.
ಲಿಯೊನಿಡಾಸ್ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾಟ್ ಗೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದ್ದಾರೆ.

287
00:28:52,024 --> 00:28:58,080
ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ? ಹಾಟ್ ಗೇಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪಾರ್ಟನ್ನರೊಂದಿಗೆ,
ನಮ್ಮ ಗೆಲುವು ಖಚಿತ. ಸೈನ್ಯ ಅವನೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ.

288
00:28:58,080 --> 00:29:03,869
ಆದರೆ ಒರಾಕಲ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನಿಯಾ ಲಿಯೊನಿಡಾಸ್ ನಡುವೆ
ಕೇವಲ 300 ಜನರೊಂದಿಗೆ ಥರ್ಮೋಪೈಲೇಗೆ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿದೆ.

289
00:29:05,037 --> 00:29:10,251
ಆದ್ದರಿಂದ ನಡುವೆ ನಿಂತಿರುವ ಏಕೈಕ ವಿಷಯ
ಅಥೆನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶ...

290
00:29:10,693 --> 00:29:13,887
... ಲಿಯೋನಿಡಾಸ್ ಮತ್ತು 300 ಸ್ಪಾರ್ಟನ್ನರು.

291
00:29:18,717 --> 00:29:20,811
ಅವರಲ್ಲಿರುವ ಅನುಭವಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

292
00:29:21,053 --> 00:29:23,996
- ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕ್ರಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

293
00:29:24,514 --> 00:29:27,643
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ
ಈ ಕೃಷಿಕರಿಗೆ ತಂತ್ರವನ್ನು ಕಲಿಸಲು.

294
00:29:28,227 --> 00:29:30,275
ಅವರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಹಾರ ನೀಡಿ...

295
00:29:31,230 --> 00:29:32,607
... ಮತ್ತು ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದ.

296
00:29:33,273 --> 00:29:34,695
ಇನ್ನೇನು?

297
00:29:35,234 --> 00:29:37,457
ಅವರು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಬೀಸು.

298
00:29:40,072 --> 00:29:41,790
ಸರಿ, ನಾನು ಹಾಳಾಗುತ್ತೇನೆ.

299
00:29:43,242 --> 00:29:47,417
ಶಿಟ್. ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು? ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

300
00:29:47,663 --> 00:29:49,711
ಮತ್ತು ಈ ಗುರಾಣಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತಿ?

301
00:29:49,957 --> 00:29:51,459
ನನ್ನ ಅಜ್ಜನ.

302
00:29:51,708 --> 00:29:54,507
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವರನ್ನು ನನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರು
ಈ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

303
00:29:55,003 --> 00:29:58,303
- ಅವಳು ನಿಮಗೆ ತನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

304
00:29:58,924 --> 00:30:01,177
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬ್ಲೇಡ್ನೊಂದಿಗೆ, ಕಡಿಮೆ ಇಲ್ಲ.

305
00:30:02,970 --> 00:30:05,914
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ನಮ್ಮ ಶತ್ರುವಿಗಾಗಿ.

306
00:30:05,914 --> 00:30:09,401
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಈಗ.

307
00:30:11,478 --> 00:30:13,230
ನನ್ನ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಬಾ.

308
00:30:13,855 --> 00:30:15,332
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

309
00:30:15,332 --> 00:30:16,734
ಹೌದು ಸರ್.

310
00:30:20,729 --> 00:30:22,509
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 50 ಹಡಗುಗಳಿವೆ.

311
00:30:22,509 --> 00:30:24,684
ಪರ್ಷಿಯನ್ ಪಡೆಗಳು ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ
ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ.

312
00:30:24,684 --> 00:30:28,001
ಆ ಹಡಗುಗಳು ಅಷ್ಟೇನೂ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಹಡಗುಗಳಂತೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ...

313
00:30:28,001 --> 00:30:32,421
... ಪರ್ಷಿಯನ್ ನೌಕಾಪಡೆಯ. ನಂತರ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಅನುಕೂಲ. ವೇಗ ಮತ್ತು ಕುಶಲತೆ.

314
00:30:32,708 --> 00:30:36,070
ಉಳಿದ ನಗರ-ರಾಜ್ಯಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಕೈಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಿಂದ ಒಂದೇ ಹಡಗಿಗೆ. ಸಹಜವಾಗಿ.

315
00:30:36,070 --> 00:30:39,470
- ಅಥೆನ್ಸ್ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪೂರೈಸಿತು.
- ನಮ್ಮ ಬಳಿ ವರದಿ ಇದೆ ...

316
00:30:39,470 --> 00:30:44,220
ಪರ್ಷಿಯನ್ ಹಡಗುಗಳ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಮುಂಗಡ ಪಡೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಜಲಸಂಧಿಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆದರು.

317
00:30:44,511 --> 00:30:46,809
ಹವಾಮಾನ ಮುರಿದರೆ,
ನಾವು ಮುಂಜಾನೆ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.

318
00:30:48,682 --> 00:30:49,929
ಆರಂಭಿಕ ಗ್ರೀಕ್ ವಿಜಯ.

319
00:30:49,929 --> 00:30:53,987
ದೇವರುಗಳು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ
ಪರ್ಷಿಯನ್ನರನ್ನು ಗಾಯಗೊಳಿಸಿತು, ಗ್ರೀಕ್ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

320
00:30:56,148 --> 00:30:57,274
ಪ್ರಲೋಭನಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯಾಕುಲತೆ.

321
00:30:57,524 --> 00:30:59,618
ಆದರೆ ನಾವು ಯುದ್ಧ ಯೋಜನೆಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

322
00:30:59,860 --> 00:31:02,989
ಇಂದು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತಮಾನದಲ್ಲಿ, ನಾವು ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮುಖ್ಯ ಪರ್ಷಿಯನ್ ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

323
00:31:03,238 --> 00:31:06,287
ನಾವು ತೆರೆದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಿರಿದಾಗಿಸಲು ಯಾವುದೇ ತೀರವಿಲ್ಲ.

324
00:31:06,533 --> 00:31:10,416
1000 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಡಗುಗಳ ಬಲದ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು
ನಮ್ಮ ಅಲ್ಪ ಬಲದಿಂದ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ.

325
00:31:11,955 --> 00:31:13,923
ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಹೀಗಿದೆ.

326
00:31:18,086 --> 00:31:20,680
ನೌಕಾಪಡೆಗೆ ಅವರ ಕ್ಷಮಿಸಿ ನೋಡಿ.

327
00:31:21,548 --> 00:31:23,926
ಅವರ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಪಾಯವಿದೆ.

328
00:31:24,401 --> 00:31:27,054
ನನಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಇನ್ ಕಮಾಂಡ್ ಬೇಕು, ಅರ್ಟಾಫರ್ನೆಸ್.

329
00:31:27,304 --> 00:31:31,309
ಮತ್ತು ಯಾರು ತಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಗಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

330
00:31:32,226 --> 00:31:35,570
ಜನರಲ್ ಬಂಡಾರಿ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಮೊದಲ ದಾಳಿಯನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು.

331
00:31:35,812 --> 00:31:37,029
ಬಂಡಾರಿ.

332
00:31:39,816 --> 00:31:40,908
ಕಮಾಂಡರ್.

333
00:31:40,908 --> 00:31:43,074
ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಆಕ್ರಮಣವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ...

334
00:31:43,320 --> 00:31:46,369
...ನನಗೆ ಯಾವ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಇದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ತ್ವರಿತ ವಿಜಯವನ್ನು ತರುತ್ತೀರಾ?

335
00:31:46,615 --> 00:31:48,538
ನನ್ನ ಮಾತು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಜೀವನ.

336
00:31:49,117 --> 00:31:50,118
ಒಳ್ಳೆಯದು.

337
00:31:50,660 --> 00:31:52,207
ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥದ ನಿಯಮಗಳು?

338
00:31:52,829 --> 00:31:56,504
ಗ್ರೀಕರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಿ
ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ತ್ಯಾಜ್ಯವನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

339
00:31:57,501 --> 00:31:59,924
ಅವರು ಕೊನೆಯ ಮನುಷ್ಯನವರೆಗೆ ಸತ್ತರು.

340
00:32:10,555 --> 00:32:12,182
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು.

341
00:32:12,682 --> 00:32:14,684
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಿ.

342
00:32:16,520 --> 00:32:18,493
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ನೋಡಿ.

343
00:32:22,442 --> 00:32:25,537
ಯಾಕಂದರೆ ಈ ದಿನ ನಿನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

344
00:32:29,366 --> 00:32:31,619
ಯುದ್ಧದ ಬಿಸಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ...

345
00:32:32,994 --> 00:32:35,668
ಜಗಳವಾಡಲು ಒಂದು ಕಾರಣ ಬೇಕು...

346
00:32:36,790 --> 00:32:39,809
ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಕಲ್ಪನೆ...

347
00:32:40,127 --> 00:32:42,380
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದುವ ಎಲ್ಲಾ...

348
00:32:43,588 --> 00:32:46,558
... ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.

349
00:32:48,510 --> 00:32:51,013
ಇದು ಯುದ್ಧದ "ಏಕೆ".

350
00:32:51,263 --> 00:32:54,062
ಇದು ಪುರುಷರ ಬಂಧುತ್ವ.

351
00:32:55,100 --> 00:32:59,814
ಬಿಡಿಸಲಾರದ ಬಂಧ
ಯುದ್ಧದ ಕ್ರೂಸಿಬಲ್‌ನಿಂದ ಬಲಶಾಲಿ.

352
00:33:01,273 --> 00:33:05,428
ಅವರಿಗಿಂತ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತವನ್ನು ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಚೆಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

353
00:33:06,987 --> 00:33:09,081
ಯಾವುದೇ ಉದಾತ್ತ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ...

354
00:33:09,322 --> 00:33:12,667
...ಅವರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ
ನಿನಗೋಸ್ಕರ ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕೊಡುವರು.

355
00:33:14,661 --> 00:33:17,084
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಂದು ಬಲವಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

356
00:33:18,206 --> 00:33:20,300
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರರಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

357
00:33:21,585 --> 00:33:23,633
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ.

358
00:33:24,421 --> 00:33:26,423
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನೀವು ಗ್ರೀಸ್‌ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

359
00:33:26,673 --> 00:33:27,640
ಗ್ರೀಸ್.

360
00:33:28,758 --> 00:33:35,270
ಹೌದು..... ಮತ್ತು ಮಾಡಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ಹೋರಾಟ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಖಚಿತ.

361
00:33:35,515 --> 00:33:36,862
ಅದು ಏನು?

362
00:33:37,642 --> 00:33:39,594
ಮೊದಲ ದಿನ ಕೊಲ್ಲಬೇಡಿ.

363
00:33:40,979 --> 00:33:43,198
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದವರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

364
00:34:14,888 --> 00:34:17,391
ಪರ್ಷಿಯನ್ ಹಡಗುಗಳು ಮುಂಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಲವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

365
00:34:17,641 --> 00:34:20,100
ಆದರೆ ಅವರು ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

366
00:34:20,100 --> 00:34:22,403
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಅವರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

367
00:34:32,656 --> 00:34:34,329
ಈಗ.

368
00:34:55,345 --> 00:34:57,437
ದಾಳಿ......

369
00:35:24,624 --> 00:35:26,001
ರಾಮ್ ಅವರನ್ನು.

370
00:35:36,928 --> 00:35:40,023
ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು, ಈಗ. ಈಗ.

371
00:35:49,274 --> 00:35:50,742
ಹಿಮ್ಮುಖ.

372
00:35:51,067 --> 00:35:52,489
ಈಗ.

373
00:35:59,284 --> 00:36:00,661
ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.

374
00:36:55,548 --> 00:36:58,427
ಶತ್ರುಗಳ ತಂತ್ರಗಳು ಸೃಜನಶೀಲವಾಗಿವೆ.

375
00:36:58,677 --> 00:37:01,100
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ವಲಯ
ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಮುಂದಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

376
00:37:01,680 --> 00:37:04,979
ನಾವು ಸೋಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

377
00:37:11,439 --> 00:37:12,816
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

378
00:37:13,316 --> 00:37:14,989
ಅವರಿಗೆ ಈ ದಿನ ಇರಲಿ.

379
00:37:15,610 --> 00:37:18,659
ನಿಮ್ಮ ವೈಫಲ್ಯಗಳಿಂದ ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ, ಬಂಡಾರಿ.

380
00:37:23,827 --> 00:37:28,574
ಈ ಗಾಯವು ನನ್ನನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಹೇ. ಹೇಗಾದರೂ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

381
00:37:28,574 --> 00:37:31,742
ನನ್ನ ಬ್ಲೇಡ್ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೊತ್ತಿಗೆ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

382
00:37:31,742 --> 00:37:34,509
ನಾಳೆ ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಜೊತೆಗೆ.

383
00:37:36,589 --> 00:37:41,311
ರೈತರ ಗುಂಪಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಲ್ಪಿಗಳು.

384
00:37:41,553 --> 00:37:46,062
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು, ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ ಪುರುಷರ ಗುಂಪು
ಅಂತಹ ಗಣನೀಯ ಎದುರಾಳಿಯ ವಿರುದ್ಧ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

385
00:37:48,435 --> 00:37:51,689
ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿ ಬೇಕು
ನಾಳೆಯ ಹೋರಾಟಕ್ಕೆ.

386
00:37:52,313 --> 00:37:54,532
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

387
00:37:57,485 --> 00:37:59,738
ನನ್ನ ಯೋಜನೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಾದರೆ...

388
00:38:01,573 --> 00:38:04,822
... ಸ್ಪಾರ್ಟನ್ನರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಉದ್ದವಾಗಿದೆ
ಗ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಲು.

389
00:38:05,910 --> 00:38:07,207
ಪುರುಷರು.

390
00:38:07,746 --> 00:38:09,607
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ವೈನ್ ಅನ್ನು ಯಾರು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

391
00:38:22,927 --> 00:38:24,019
ವರದಿ.

392
00:38:24,262 --> 00:38:26,360
ನಾವು ಇನ್ನೂ ನಷ್ಟವನ್ನು ಲೆಕ್ಕ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

393
00:38:26,681 --> 00:38:34,196
ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ
ನಿಖರವಾಗಿ ಪಡೆಯಲು ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

394
00:38:44,908 --> 00:38:46,034
ವರದಿ ಮಾಡುವುದೇ?

395
00:38:46,659 --> 00:38:48,139
ಎಪ್ಪತ್ತೈದು ಹಡಗುಗಳು ಕಳೆದುಹೋದವು.

396
00:38:48,139 --> 00:38:49,705
ಮೂವತ್ತು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.

397
00:38:49,954 --> 00:38:53,003
ಕೆಲವರೊಂದಿಗೆ ಇಪ್ಪತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ವಾರಗಳ ಕೆಲಸ.

398
00:38:57,170 --> 00:39:00,094
ಗ್ರೀಕ್ ಪಡೆಯ ಕಮಾಂಡರ್
ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.

399
00:39:00,094 --> 00:39:02,342
ಹೌದು, ಅವನು ಅಥೇನಿಯನ್ ಜನರಲ್.

400
00:39:03,176 --> 00:39:07,810
ಅವನು ಬಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ವದಂತಿಗಳಿವೆ
ಅದು ಮಹಾನ್ ರಾಜ ಡೇರಿಯಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ವತಃ ಬೀಳಿಸಿತು.

401
00:39:20,360 --> 00:39:22,110
ಇಲ್ಲ....

402
00:39:36,960 --> 00:39:40,965
ಈ Themistokles ಸ್ವತಃ ತೋರಿಸಿದೆ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

403
00:39:42,590 --> 00:39:44,684
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನಾನು ಹೇಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು.

404
00:39:46,052 --> 00:39:49,272
ಮಹನೀಯರೇ ನೀವು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ಅವಿವೇಕದ?

405
00:39:49,722 --> 00:39:52,271
ಗೆಲುವನ್ನು ಕೇಳುವುದು ಅತಿಯಾ?

406
00:39:52,517 --> 00:39:56,112
ನಿಮ್ಮ ನಿರಾಶೆ
ನಿನ್ನೆಯ ನಷ್ಟವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲಾಗಿದೆ.

407
00:39:57,564 --> 00:39:59,566
ನನ್ನ ನಿರಾಶೆ.

408
00:40:00,900 --> 00:40:05,370
ನನ್ನ ನಿರಾಶೆ ನನ್ನ ನಷ್ಟದಿಂದಲ್ಲ.
ಹಾನಿಗೊಳಗಾದ ಹಡಗುಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆ

409
00:40:05,370 --> 00:40:11,448
ಮತ್ತು ಸತ್ತ ಗುಲಾಮರು ನನಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ನಿರಾಶೆ...

410
00:40:13,788 --> 00:40:15,506
...ಈ ಪುರುಷರಲ್ಲಿದೆ.

411
00:40:16,791 --> 00:40:20,136
ನಾನು 10,000 ನಡುವೆ ನಿಂತಿದ್ದರೂ ...

412
00:40:20,461 --> 00:40:22,229
....ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿ.

413
00:40:24,007 --> 00:40:27,386
ನಾನು ಆತ್ಮಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.

414
00:40:27,386 --> 00:40:28,807
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ನಂಬಬಹುದು.

415
00:40:34,851 --> 00:40:37,149
ಹೇಳು ಜನರಲ್ ಕಶಾನಿ.

416
00:40:37,770 --> 00:40:39,613
ನೀನು ಆ ಮನುಷ್ಯನೇ?

417
00:40:41,482 --> 00:40:44,736
ನಿಮ್ಮ ಗೆಲುವಿನ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀವು ಅನುಭವಿಸುವಿರಿ
ದಿನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ.

418
00:40:45,194 --> 00:40:47,538
ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

419
00:40:48,781 --> 00:40:50,579
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

420
00:42:22,166 --> 00:42:24,339
ಮುಂಗಡ....

421
00:42:31,467 --> 00:42:33,467
ಈಗ.....

422
00:42:58,703 --> 00:43:01,001
ಅವರ ದೃಷ್ಟಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

423
00:43:15,344 --> 00:43:16,470
ಗ್ರೀಕರು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

424
00:43:16,721 --> 00:43:19,190
ಅವನು ಬಯಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

425
00:43:19,432 --> 00:43:21,309
ಕಶನಿ ಉತ್ತಮ ತಂತ್ರಗಾರ.

426
00:43:21,934 --> 00:43:24,608
ನಾನು ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

427
00:43:34,447 --> 00:43:35,894
ಬಂಡೆಗಳು....

428
00:43:38,659 --> 00:43:40,161
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನಿಲ್ಲಿಸು.

429
00:43:40,411 --> 00:43:41,708
ನಿಲ್ಲಿಸು.

430
00:43:42,413 --> 00:43:44,631
ನೀವೇ ಬ್ರೇಸ್ ಮಾಡಿ.

431
00:46:29,381 --> 00:46:31,557
ಏನು... ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

432
00:46:31,557 --> 00:46:35,286
ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಮನುಷ್ಯನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಅವನ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಅವನ ರಾಷ್ಟ್ರ.

433
00:46:35,286 --> 00:46:38,306
- ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?
- ನನ್ನ ತಂದೆ.

434
00:47:40,636 --> 00:47:44,739
ನೀವು ಹೇಗೆ Themistokles ನೋಡಿ
ಅಂತಹ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ವಂಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆಯೇ?

435
00:47:44,739 --> 00:47:49,786
- ವಿಜಯಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳುವುದು ಏಕೆ?
- ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿ ಮಾಡಬಹುದು? ಮೌನ.

436
00:47:53,205 --> 00:47:55,583
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಿ.

437
00:47:56,667 --> 00:48:02,366
ಈಗ ಅವರು ನಮಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ. ಈಗ ಅವರು ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ಗ್ರೀಕ್ ಪುರುಷರು. ಹಪ್.

438
00:48:03,549 --> 00:48:04,550
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

439
00:48:05,301 --> 00:48:07,178
ಗ್ರೀಕ್ ಹೋರಾಟಗಾರನಿಗೆ ಹೆದರಿ.

440
00:48:07,428 --> 00:48:08,554
ಅವನ ಕತ್ತಿಗೆ ಹೆದರಿ.

441
00:48:08,804 --> 00:48:10,147
ಅವನ ಗುರಾಣಿ.

442
00:48:10,598 --> 00:48:13,192
ಮಾತೃ ಗ್ರೀಸ್‌ಗೆ ಅವನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಹೆದರಿ.

443
00:48:13,434 --> 00:48:14,936
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ...

444
00:48:15,519 --> 00:48:17,146
ಅವನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ ಹೆದರಿ.

445
00:48:23,235 --> 00:48:25,158
ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ.

446
00:48:25,446 --> 00:48:26,743
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

447
00:48:26,989 --> 00:48:29,993
ಕೋಪ ನಾನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ ವಿಷಯ
ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳಿಗಾಗಿ.

448
00:48:38,250 --> 00:48:39,843
ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್.

449
00:49:00,147 --> 00:49:03,868
ಆರ್ಟೆಮಿಸಿಯಾ ಹಡಗು ಲಂಗರು ಹಾಕುತ್ತಿದೆ
ತಟಸ್ಥ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

450
00:49:04,110 --> 00:49:09,408
ಅವರು ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಅವನ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನೀವು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಾ? ಸರಿ, ಹುಡುಗ ...

451
00:49:09,657 --> 00:49:11,580
ಅವಳಿಗೆ ಈಗ ಒಂದೇ ಗೌರವ...

452
00:49:11,826 --> 00:49:15,454
... ಅವಳು ನೋಡುವಾಗ ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪುಡಿಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಮುರಿದ ನೌಕಾಪಡೆ ...

453
00:49:15,454 --> 00:49:19,216
... ಏಜಿಯನ್ ನ ತಳಕ್ಕೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ...

454
00:49:19,458 --> 00:49:25,548
...ಅವಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಹಡಗಿನ ಮಾಸ್ಟ್‌ಗೆ ಹೊಡೆಯಲಾಗಿದೆ
ನೀವು ನೀರಿನ ಸಮಾಧಿಗೆ ಇಳಿಯುವಾಗ ಕತ್ತಿ.

455
00:49:30,928 --> 00:49:33,431
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

456
00:50:00,875 --> 00:50:03,378
ನನ್ನ ವಿನಮ್ರ ಬಾರ್ಜ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

457
00:50:03,627 --> 00:50:06,176
ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ನಮಗೆ ಗೌರವವಿದೆ.

458
00:50:08,632 --> 00:50:10,885
ನಿಮ್ಮ ಬಾರ್ಜ್ ಮತ್ತು ನೀವು...

459
00:50:11,594 --> 00:50:13,221
... ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

460
00:50:18,017 --> 00:50:19,860
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತುಗಳು.

461
00:50:21,479 --> 00:50:24,699
ಈಗ ಬನ್ನಿ, ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್.
ನಾವು ಚರ್ಚಿಸಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.

462
00:50:26,400 --> 00:50:29,074
ನೀವು ಗ್ರೀಕರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
ದೇವರುಗಳಿಂದ ಬಂದವರು?

463
00:50:29,320 --> 00:50:30,913
ಎಂದು ಕೆಲವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

464
00:50:31,155 --> 00:50:34,455
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ನಿಮ್ಮ ವಂಶದಲ್ಲಿ ದೇವರಿದ್ದಾನೆಯೇ?

465
00:50:34,700 --> 00:50:38,125
ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಆಧರಿಸಿ
ಕಳೆದ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹೋರಾಟ...

466
00:50:38,621 --> 00:50:41,875
...ಒಂದು ಸ್ಪಾರ್ಕ್ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿರುವ ಪರಮಾತ್ಮನ.

467
00:50:43,083 --> 00:50:45,677
ಈಗ ಯಾರು ಒಳ್ಳೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

468
00:50:52,551 --> 00:50:57,560
ನನ್ನ ಗಂಡಸರೂ ಹೇಳುವುದು ನೀನೇ ಎಂದು
ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಜ ಡೇರಿಯಸ್‌ನನ್ನು ಕೊಂದನು.

469
00:50:57,806 --> 00:51:00,229
ಆ ದಿನ ಅನೇಕ ವೀರ ಕಾರ್ಯಗಳು ಸಂಭವಿಸಿದವು.

470
00:51:00,476 --> 00:51:04,809
ಆದರೆ ಇದು 10 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯ
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

471
00:51:04,809 --> 00:51:07,232
ಈ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

472
00:51:08,359 --> 00:51:11,488
ಗ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

473
00:51:11,737 --> 00:51:14,286
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

474
00:51:17,409 --> 00:51:20,713
ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಗ್ರೀಕರಿಗಾಗಿ,
ನೀವು ಸಾವಿರ ಪರ್ಷಿಯನ್ನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

475
00:51:22,414 --> 00:51:24,087
ನಾನು ಮುಳುಗುವ ಪ್ರತಿ ಹಡಗಿಗೆ ...

476
00:51:25,042 --> 00:51:26,840
...ನೀವು ನೂರು ಮುಳುಗಬೇಕು.

477
00:51:27,836 --> 00:51:29,838
ನಾನು ವಾರಗಳವರೆಗೆ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

478
00:51:30,089 --> 00:51:32,387
ತಿಂಗಳುಗಳು, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

479
00:51:32,633 --> 00:51:37,104
ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ನಿನ್ನ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ದೋಣಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

480
00:51:37,346 --> 00:51:38,939
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೀಕ್ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

481
00:51:39,640 --> 00:51:42,484
ಅಂತ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಶರಣಾಗತಿಯ ಮಾತುಕತೆಗೆ?

482
00:51:42,726 --> 00:51:43,773
ಸಂ.

483
00:51:44,770 --> 00:51:47,740
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಅಂತಹ ದುಃಖವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಲು.

484
00:51:49,316 --> 00:51:51,865
ನಿನ್ನಂತಹ ಸೇನಾಪತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ನನಗಿದೆ.

485
00:51:52,861 --> 00:51:54,788
ನೀವು ಆರೋಹಿತವಾದ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ನೋಡಿ.

486
00:51:56,532 --> 00:51:58,300
ಕೈಬೆರಳೆಣಿಕೆಯ ಟ್ರೈರೆಮ್‌ಗಳು.

487
00:51:58,826 --> 00:52:01,045
300 ಸ್ಪಾರ್ಟನ್ನರೊಂದಿಗೆ ಲಿಯೊನಿಡಾಸ್.

488
00:52:02,830 --> 00:52:07,419
ಇದು ಅವಮಾನಕರವಾಗಿದೆ, ನಾನೂ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
ಜಗತ್ತು ಕಂಡ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ಈ ಮೂಲಕ ಭೇಟಿಯಾಯಿತು.

489
00:52:09,587 --> 00:52:11,760
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್.

490
00:52:12,590 --> 00:52:17,721
ನೀವು ಪೋಸಿಡಾನ್ನ ರಕ್ತದಂತೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವನೇ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತನಾಳಗಳ ಮೂಲಕ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು.

491
00:52:17,970 --> 00:52:19,893
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಗ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

492
00:52:20,806 --> 00:52:26,938
ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿರುವ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿಗಳು ತಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಕಳುಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ರಾಜಕೀಯ ಅಡಗಿದೆ.

493
00:52:30,316 --> 00:52:32,614
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ನೀವು ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

494
00:52:34,194 --> 00:52:35,992
ಆದ್ದರಿಂದ ಇರಬೇಕು ...

495
00:52:37,656 --> 00:52:38,953
ಏನು?

496
00:52:40,284 --> 00:52:44,589
ಕುಟುಂಬ ಅಥೆನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದೆ
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.....

497
00:52:45,372 --> 00:52:48,000
.... ಅಂತಹ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಯುದ್ಧ?

498
00:52:50,252 --> 00:52:52,846
ನಿಜ, ನನಗೆ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

499
00:52:53,088 --> 00:52:55,557
ನಾನು ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಯಸ್ಕ ಜೀವನವನ್ನು ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ...

500
00:52:55,799 --> 00:52:57,597
ನನ್ನ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯೊಂದಿಗೆ...

501
00:52:58,552 --> 00:53:00,145
ಗ್ರೀಕ್ ನೌಕಾಪಡೆ...

502
00:53:00,888 --> 00:53:02,731
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಂದು ಉತ್ಸಾಹ...

503
00:53:02,973 --> 00:53:04,850
...ನಿಮಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

504
00:53:09,021 --> 00:53:14,243
ಈಗ, ಅದು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ದೂರವಾಗುತ್ತಿರುವ ಆಲೋಚನೆ ...

505
00:53:15,152 --> 00:53:17,746
ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು...

506
00:53:17,988 --> 00:53:21,162
... ಆಳವಾದ ಭಾವಪರವಶತೆಯ ಭರವಸೆಗಾಗಿ.

507
00:53:28,207 --> 00:53:31,632
ಉಕ್ಕು ಮತ್ತು ಮಾಂಸದ ಭಾವಪರವಶತೆ...

508
00:53:32,795 --> 00:53:35,765
ಸಾವು ಮತ್ತು ಜೀವನ...

509
00:53:37,591 --> 00:53:39,138
ಕೋಪದಿಂದ...

510
00:53:40,010 --> 00:53:42,354
ಮತ್ತು ಸ್ನಾಯುಗಳ ಬೆವರು...

511
00:53:43,472 --> 00:53:45,395
... ಶುದ್ಧ ಸಂತೋಷ ...

512
00:53:46,392 --> 00:53:48,565
ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ದುಃಖ.

513
00:53:49,812 --> 00:53:53,658
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸಾಯಿರಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟಿ
ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ...

514
00:53:54,316 --> 00:53:58,196
...ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನೆಟ್ಟಂತೆ
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಹೃದಯಕ್ಕೆ.

515
00:54:01,949 --> 00:54:03,622
ನೀವು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

516
00:54:04,159 --> 00:54:07,914
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಪರಿಣಾಮ ಅಥವಾ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

517
00:54:11,166 --> 00:54:12,634
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರು...

518
00:54:14,086 --> 00:54:15,804
... ನನ್ನ ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

519
00:54:16,088 --> 00:54:20,493
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ಉಸಿರನ್ನು ಉಸಿರಾಡು
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯದು ಎಂಬಂತೆ.

520
00:56:09,159 --> 00:56:10,661
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರು.

521
00:56:16,708 --> 00:56:17,925
ಸಂ.

522
00:56:29,054 --> 00:56:32,308
ನೀನು ದೇವರಲ್ಲ. ನೀನು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯ.

523
00:56:47,447 --> 00:56:49,700
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿರಿ.

524
00:56:53,161 --> 00:56:55,380
ಈ ರಾತ್ರಿ ನಿನಗೆ ಮರಣವಿಲ್ಲ.

525
00:56:55,914 --> 00:56:57,086
ಕಾವಲುಗಾರರು.

526
00:56:58,709 --> 00:57:00,882
ನನ್ನ ಹಡಗಿನಿಂದ ಈ ಕೊಳೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

527
00:57:27,154 --> 00:57:28,205
ಸರಿ?

528
00:57:28,864 --> 00:57:30,741
ನೀವು ಏನು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ?

529
00:57:38,081 --> 00:57:40,049
ಆರ್ಟೆಮಿಸಿಯಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಬಹುದೇ?

530
00:57:41,752 --> 00:57:44,050
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ...

531
00:57:44,296 --> 00:57:46,924
...ಅವಳು ತನ್ನೊಂದಿಗೆ ನರಕವನ್ನೆಲ್ಲ ತರಲಿದ್ದಾಳೆ.

532
00:58:40,852 --> 00:58:43,775
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

533
00:58:54,825 --> 00:58:56,919
ನನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.

534
00:59:23,812 --> 00:59:24,993
ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ...

535
00:59:24,993 --> 00:59:29,676
- ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ. ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ. ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ.
- ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ. ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ. ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ.

536
00:59:29,985 --> 00:59:33,447
ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್. ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

537
00:59:36,392 --> 00:59:41,384
ಈಗ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು.
ಈಗ ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು. ತ್ವರಿತವಾಗಿ.

538
00:59:41,663 --> 00:59:42,823
ಸ್ಟಾರ್ಬೋರ್ಡ್ ಬದಿ.

539
00:59:43,040 --> 00:59:44,212
ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಬೆಂಕಿ.

540
01:01:00,867 --> 01:01:02,164
ಹುಡುಗ, ಹೋರಾಡು.

541
01:01:03,703 --> 01:01:05,171
ಹೋರಾಡಿ.

542
01:01:24,975 --> 01:01:26,693
ಮೇಲಿರುವ ಪುರುಷರಿಗೆ ಗುರಿಮಾಡಿ.

543
01:01:26,935 --> 01:01:28,152
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

544
01:02:38,673 --> 01:02:43,728
ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ. ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ.
ಹಡಗನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ.

545
01:04:29,492 --> 01:04:31,836
ಸತ್ತವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ.

546
01:04:32,370 --> 01:04:34,589
ಜವಾಬ್ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.

547
01:04:35,790 --> 01:04:41,053
ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್ ಅವನ ದೇಹಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ
ಪುರುಷರು ಏಜಿಯನ್ ಅನ್ನು ರಕ್ತದಿಂದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತಾರೆ.

548
01:04:42,088 --> 01:04:44,331
ಅವರ ಅಹಂಕಾರಕ್ಕೆ ಅವರು ಬಲಿಯಾದರೇ?

549
01:04:45,333 --> 01:04:49,638
ಅಥವಾ ಹಿಂದಿನ ಅಪರಾಧವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು
ಮ್ಯಾರಥಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು?

550
01:04:52,340 --> 01:04:57,571
ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು
ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್ ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದರೆ?

551
01:05:00,315 --> 01:05:03,068
ಅವನ ಆತ್ಮವೂ ಖಚಿತವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

552
01:05:04,527 --> 01:05:06,154
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ.

553
01:05:07,072 --> 01:05:09,040
ನಾವು ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

554
01:05:10,367 --> 01:05:11,960
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

555
01:05:13,953 --> 01:05:17,082
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು, ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್.

556
01:05:20,668 --> 01:05:25,887
ನೀವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿ.

557
01:05:26,758 --> 01:05:28,760
ಹೆಗಲಿಗೆ ಹೆಗಲು ಕೊಟ್ಟು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ.

558
01:05:29,010 --> 01:05:30,387
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗ.

559
01:05:31,846 --> 01:05:34,599
ನೀವು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ.

560
01:06:33,908 --> 01:06:35,330
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

561
01:06:37,871 --> 01:06:40,124
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಹುಡುಗ.

562
01:06:42,375 --> 01:06:43,718
ಈಗ ನಿಶ್ಶಬ್ದ.

563
01:06:45,044 --> 01:06:47,467
ನೀನು ಹೋಗಿ ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಆತ್ಮದೊಂದಿಗೆ ಇರು.

564
01:06:55,809 --> 01:06:59,392
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಅಂತಹ ದುರಂತವನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?

565
01:07:00,935 --> 01:07:02,507
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು.

566
01:07:03,188 --> 01:07:05,431
ನಾವು ಯುವಕರನ್ನು ನೆನಪುಗಳಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

567
01:07:08,651 --> 01:07:10,574
ನಾನು ಇದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

568
01:07:12,113 --> 01:07:14,115
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನ ಅಂತಿಮ ಉಸಿರಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆಯೇ?

569
01:07:18,036 --> 01:07:20,380
ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರದಿಂದ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿ ವಿಧವೆಯೂ...

570
01:07:22,457 --> 01:07:25,176
... ಬೆಳೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಗು
ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ...

571
01:07:26,961 --> 01:07:28,713
...ಅವರು ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

572
01:07:29,714 --> 01:07:33,344
ಇದು ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಹೊರೆ.

573
01:07:57,242 --> 01:08:02,338
ಮೌನವಾಗುವುದು ಎಷ್ಟು ಸುಲಭ
ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂ-ಶಿಸ್ತಿನ.

574
01:08:02,580 --> 01:08:06,054
ನನ್ನ ಸೇನೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಲಿ
ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ಮಹಾನ್ ಯೋಧರು.

575
01:08:09,003 --> 01:08:11,677
ಈ ಶವಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವರನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ ಮಾಡಿ.

576
01:08:11,677 --> 01:08:15,897
ಅವರು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ನೋಡಲಿ
ದೇವರ-ರಾಜನಿಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವ ಧೈರ್ಯ.

577
01:08:19,347 --> 01:08:25,145
ಕಿಂಗ್ ಲಿಯೊನಿಡಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ 300
ಗ್ರೀಸ್ ನೀಡುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದವುಗಳಾಗಿವೆ.

578
01:08:25,436 --> 01:08:29,361
ಸಂರಕ್ಷಕರು ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಎದ್ದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು.

579
01:08:29,983 --> 01:08:32,782
ನನ್ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನಡಿಗೆಯನ್ನು ಯಾವುದೂ ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

580
01:08:34,721 --> 01:08:36,493
"ಯುವರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ".

581
01:08:39,325 --> 01:08:42,833
ನೀನು, ಈ ಸತ್ತ ರಾಜನ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಅಥೆನ್ಸ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

582
01:08:43,079 --> 01:08:46,003
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಾನು ಅವರ ಮುಂದೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

583
01:08:47,166 --> 01:08:48,759
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ...

584
01:08:49,002 --> 01:08:50,504
...ಅಥೆನ್ಸ್...

585
01:08:51,212 --> 01:08:54,091
...ನಗರದ ಅವರ ಬಹುಮಾನದ ಆಭರಣ...

586
01:08:54,882 --> 01:08:57,305
...ಇತಿಹಾಸಗಳಿಂದ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

587
01:09:00,972 --> 01:09:02,394
ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್.

588
01:09:05,476 --> 01:09:09,356
ನಾನು ಥರ್ಮೋಪಿಲೇಯಿಂದ ಪದವನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ.
ಲಿಯೊನಿಡಾಸ್ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ನಿಂದ ದ್ರೋಹಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು.

589
01:09:09,606 --> 01:09:11,279
ಸ್ಪಾರ್ಟನ್ನರನ್ನು ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

590
01:09:11,524 --> 01:09:12,741
ಹಾಟ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಬಿದ್ದಿದೆ.

591
01:09:15,737 --> 01:09:17,785
ಅಂತಹ ತ್ಯಾಗ.

592
01:09:21,909 --> 01:09:24,082
ಈಗ ಗ್ರೀಸ್ ತನ್ನ ಹುತಾತ್ಮರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

593
01:09:25,330 --> 01:09:29,296
ಡಾಕ್ಸೋಸ್,
ಹಾಟ್ ಗೇಟ್ಸ್‌ನಿಂದ ಆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ...

594
01:09:29,542 --> 01:09:31,886
... ಪ್ರತಿ ನಗರಕ್ಕೆ, ಪ್ರತಿ ಹಳ್ಳಿಗೆ.

595
01:09:32,128 --> 01:09:34,722
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ದೇಶವಾಸಿಯೂ ನಿನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಕೇಳಲಿ.

596
01:09:34,964 --> 01:09:36,762
ಆದರೆ ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

597
01:09:37,008 --> 01:09:39,807
ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ತ್ಯಾಗವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

598
01:09:40,386 --> 01:09:41,763
ಈಗ ಹೋಗು.

599
01:09:42,414 --> 01:09:43,206
ಹ್ಯಾಹ್.

600
01:09:43,848 --> 01:09:46,567
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಪುರುಷರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ
ಸಲಾಮಿಗಳ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ.

601
01:09:46,809 --> 01:09:48,186
ಮತ್ತು ನೀವು?

602
01:09:48,620 --> 01:09:51,273
ನಾನು ಡಾಕ್ಸೋಸ್‌ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಥೆನ್ಸ್‌ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

603
01:09:52,482 --> 01:09:55,962
ನನಗೆ ಹಂಚ್ಬ್ಯಾಕ್ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು
ಹಾಟ್ ಗೇಟ್ಸ್ ಪತನಕ್ಕೆ ಹೊಣೆಗಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

604
01:09:57,153 --> 01:10:03,910
ಅವನು ತನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಮಾರಿದನು ಎಂದು ಕಡುಗೆಂಪು ಎಳೆದನು
ಅವನ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪರ್ಷಿಯನ್ ಚಿನ್ನದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

605
01:10:06,454 --> 01:10:09,252
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು, ದೇಶದ್ರೋಹಿ?

606
01:10:09,252 --> 01:10:12,461
ಟ್ರಾಚಿಸ್ನ ಎಫಿಯಾಲ್ಟ್ಸ್.

607
01:10:24,389 --> 01:10:28,394
ನಾನು ಈ ಉದಾತ್ತ ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತದೊಂದಿಗೆ.

608
01:10:30,144 --> 01:10:31,987
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದು ಸರಿ.

609
01:10:32,814 --> 01:10:35,488
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೌಂದರ್ಯವಿದೆ.

610
01:10:35,733 --> 01:10:39,738
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸೌಂದರ್ಯವಿದೆ.

611
01:10:44,575 --> 01:10:46,248
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳಿ.

612
01:10:46,911 --> 01:10:48,754
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...

613
01:10:49,330 --> 01:10:50,832
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಅಥೆನ್ಸ್.

614
01:10:51,082 --> 01:10:58,135
ದೇವರಾಜನು ಈ ನಗರವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಡುತ್ತಾನೆ.
ಅವನ ಅರ್ಥವೇನು? ನೀವೇ ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

615
01:10:58,690 --> 01:11:03,095
ಲಿಯೊನಿಡಾಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾರ್ಟಾ ಅವರ ದೊಡ್ಡ ತ್ಯಾಗ
ಸೋಲಿರಲಿಲ್ಲ.

616
01:11:06,222 --> 01:11:08,316
ಅದೊಂದು ಸುಂದರ ಗೆಲುವು.

617
01:11:10,202 --> 01:11:14,071
ಈ... ಈ ಸರಳ ಪರಾಕ್ರಮ...

618
01:11:14,355 --> 01:11:16,824
...ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ನಗರ-ರಾಜ್ಯಗಳ...

619
01:11:17,066 --> 01:11:19,068
ಮತ್ತು ಗ್ರೀಸ್ ಅನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ...

620
01:11:19,944 --> 01:11:21,946
ಒಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ...

621
01:11:22,280 --> 01:11:23,752
ಒಬ್ಬ ಶತ್ರುವಿನ ವಿರುದ್ಧ.

622
01:11:24,866 --> 01:11:25,913
ಮತ್ತು ನೀವು.

623
01:11:26,159 --> 01:11:28,903
ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ದೇವರ-ರಾಜನಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.

624
01:11:28,903 --> 01:11:32,211
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
ನಾವು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ...

625
01:11:32,749 --> 01:11:35,218
...ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಸಲಾಮಿಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿ.

626
01:11:36,085 --> 01:11:38,679
ಆದರೆ ಸಾವು ಮತ್ತು ವಿನಾಶ ಇರುತ್ತದೆ.

627
01:11:38,921 --> 01:11:42,721
ಹೌದು, ಇರುತ್ತದೆ.

628
01:11:49,474 --> 01:11:50,896
ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್.

629
01:11:53,227 --> 01:11:55,400
ನಿಮ್ಮ ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

630
01:11:56,147 --> 01:11:57,649
ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಅಥೇನಿಯನ್.

631
01:11:57,899 --> 01:12:00,652
ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸದಿರಬಹುದು.

632
01:12:27,428 --> 01:12:30,022
ನಾನು ನನ್ನ ಆಳವಾದ ಸಹಾನುಭೂತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

633
01:12:31,641 --> 01:12:34,485
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಲಿಯೋನಿಡಾಸ್ ಗೆ...

634
01:12:34,727 --> 01:12:37,571
ಆದರೆ ಅವರ ತ್ಯಾಗವನ್ನು ಮರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

635
01:12:38,223 --> 01:12:42,293
ತ್ಯಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡಬೇಡಿ,
ಮತ್ತು ಅಥೇನಿಯನ್, ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳೊಂದಿಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿರಿ.

636
01:12:44,862 --> 01:12:48,116
ಇಡೀ ಸ್ಪಾರ್ಟಾದ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ.

637
01:12:48,866 --> 01:12:50,859
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಉಳಿಸಬಹುದಾದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹಡಗು.

638
01:12:50,859 --> 01:12:54,960
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ
ಅಖಂಡ ಗ್ರೀಸ್‌ನ ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿಗಾಗಿ?

639
01:12:55,331 --> 01:13:00,177
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನ ಕೈಗೆ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಇಡಬೇಕೇ?
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು? ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

640
01:13:01,629 --> 01:13:05,133
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲವೇ
ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಗಳಿಗಾಗಿ, ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್?

641
01:13:05,383 --> 01:13:06,930
ಒಬ್ಬ ರಾಜ.

642
01:13:07,635 --> 01:13:10,013
ಗಂಡ, ತಂದೆ, ಸಹೋದರರು.

643
01:13:10,263 --> 01:13:12,732
ಸ್ಪಾರ್ಟಾ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

644
01:13:28,406 --> 01:13:29,953
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದೆ.

645
01:13:40,209 --> 01:13:41,677
ಅವನಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

646
01:13:59,445 --> 01:14:02,398
ಒರಾಕಲ್‌ನ ಮಾತುಗಳು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಿ ನಿಂತವು.

647
01:14:03,149 --> 01:14:05,072
ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೀಸ್ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ ...

648
01:14:05,693 --> 01:14:08,993
...ಪರ್ಷಿಯನ್ ಬೆಂಕಿ ಅಥೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸುಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

649
01:14:10,448 --> 01:14:12,792
ಅಥೆನ್ಸ್ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಮರದ ರಾಶಿಯಾಗಿದೆ ...

650
01:14:13,034 --> 01:14:15,628
ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಧೂಳು...

651
01:14:16,537 --> 01:14:19,336
ಮತ್ತು, ಧೂಳಿನಂತೆ, ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಯವಾಗುತ್ತದೆ.

652
01:14:21,000 --> 01:14:23,799
ಅಥೇನಿಯನ್ನರು ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

653
01:14:25,004 --> 01:14:28,599
ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಭವಿಷ್ಯ
ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ತೂಗುಹಾಕುತ್ತದೆ.

654
01:14:29,467 --> 01:14:31,845
ಅಥೇನಿಯನ್ನರು ಮಾತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

655
01:14:32,219 --> 01:14:35,189
ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಮರದ ಹಡಗುಗಳು ಮಾತ್ರ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು.

656
01:14:35,848 --> 01:14:37,441
ಮರದ ಹಡಗುಗಳು...

657
01:14:38,225 --> 01:14:41,069
ಮತ್ತು ವೀರರ ರಕ್ತದ ಉಬ್ಬರವಿಳಿತದ ಅಲೆ.

658
01:14:48,152 --> 01:14:51,247
ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನಿಲ್ಲಲು ಗ್ರೀಕರು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದರು.

659
01:14:51,489 --> 01:14:53,116
ಲಿಯೋನಿಡಾಸ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆ ...

660
01:14:53,366 --> 01:14:55,960
...ದೇವರ ಚಿತ್ತಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

661
01:14:58,245 --> 01:15:02,170
ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಹೇಡಿಯಾಗಿದ್ದನು.

662
01:15:02,416 --> 01:15:03,918
ಮತ್ತು ಈಗ ...

663
01:15:04,460 --> 01:15:08,181
... ಈ ಕರುಣಾಜನಕ ನೌಕಾಪಡೆ
ನಮ್ಮ ಗಮನಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

664
01:15:08,181 --> 01:15:13,894
ಆ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ ಹೇಡಿ ನನ್ನ ಪಾಲಿಗೆ ನಿಂತಿದ್ದರೆ
ನಾವು ಜಗತ್ತನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಪಾದದಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

665
01:15:14,804 --> 01:15:15,930
ನನ್ನ ರಾಜ.

666
01:15:17,139 --> 01:15:20,643
ನಿಮ್ಮ ವಿನಮ್ರ ಸೇವಕನು ನಿಮಗೆ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾನೆ.

667
01:15:21,978 --> 01:15:24,356
ಗ್ರೀಕ್ ನೌಕಾಪಡೆಯು ರಕ್ಷಣೆಯಿಲ್ಲದ ...

668
01:15:24,605 --> 01:15:26,778
...ಸಲಾಮಿಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯೊಳಗೆ.

669
01:15:27,441 --> 01:15:29,910
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

670
01:15:30,420 --> 01:15:32,493
ಅವರ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಯಾರು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ?

671
01:15:35,992 --> 01:15:38,495
ಅಥೆನ್ಸ್‌ನ ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್.

672
01:15:38,744 --> 01:15:40,587
ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

673
01:15:40,830 --> 01:15:44,300
ಅವನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನಾನೇ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

674
01:15:57,797 --> 01:16:00,395
ನನ್ನ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.

675
01:16:00,641 --> 01:16:01,938
ನಾವು ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

676
01:16:02,184 --> 01:16:03,185
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ...

677
01:16:04,895 --> 01:16:08,570
...ನಾವು ತನಿಖೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ
ಇದು ಬಲೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ.

678
01:16:09,434 --> 01:16:12,387
ನೀವು ನನಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಯುದ್ಧದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ?

679
01:16:13,612 --> 01:16:15,535
ನಾನೇ ದೇವರಾಜ.

680
01:16:15,781 --> 01:16:18,500
ಲಿಯೋನಿಡಾಸ್‌ನ ಮೇಲೆ ಜಯ ಸಾಧಿಸಿದವನು ನಾನು.

681
01:16:18,743 --> 01:16:22,800
ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಿದವನು ನಾನು
ಅಥೆನ್ಸ್‌ನ ಈ ಪ್ರದರ್ಶನಕ್ಕೆ.

682
01:16:22,800 --> 01:16:28,673
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ. ಲಿಯೊನಿಡಾಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮತ್ತು
ಅವನ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಅವರನ್ನು ಹುತಾತ್ಮರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

683
01:16:29,545 --> 01:16:31,547
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಥೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡಿದಾಗ ...

684
01:16:32,173 --> 01:16:36,314
...ನೀವು ಒಂದೇ ವಸ್ತುವಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.

685
01:16:48,022 --> 01:16:50,445
ನಾನು ಗ್ರೀಕರ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ...

686
01:16:51,609 --> 01:16:54,203
ನನ್ನ ಸಂಪೂರ್ಣ ನೌಕಾಪಡೆಯೊಂದಿಗೆ.

687
01:16:55,404 --> 01:16:56,530
ಆರ್ಟೆಮಿಸಿಯಾ.

688
01:16:56,781 --> 01:16:58,124
ಸಾಕು.

689
01:16:59,617 --> 01:17:02,996
ಕಿರೀಟವನ್ನು ಯಾರು ಹಾಕಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಲಿಶ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ.

690
01:17:03,579 --> 01:17:05,206
ನನ್ನ ರಾಜ.

691
01:17:06,290 --> 01:17:10,996
ಈಗ ನಿನ್ನ ಚಿನ್ನದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ನೋಡು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸುವ ಸುರಕ್ಷತೆಯಿಂದ ಈ ಯುದ್ಧ.

692
01:17:17,009 --> 01:17:18,682
ಅಲ್ಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿ...

693
01:17:19,887 --> 01:17:22,640
... ಅಥೆನ್ಸ್ ನಾಶಕ್ಕೆ ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

694
01:17:26,185 --> 01:17:30,190
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ನಾವು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದು ನಮ್ಮ ಭೂಮಿಗೆ ನೆರಳು ನೀಡಿತು.

695
01:17:33,275 --> 01:17:37,305
ನಾನು ಸ್ಪಾರ್ಟನ್ನರು ಎಂದು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದೆ
ಇಂದು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಕೈ ಕೊಡಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

696
01:17:39,949 --> 01:17:41,872
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

697
01:17:42,118 --> 01:17:43,506
ನೀವು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ವಿಫಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

698
01:17:43,506 --> 01:17:46,748
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು, ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್.
ಸ್ಪಾರ್ಟನ್ನರು ಇಲ್ಲದೆ, ನಾವು ಕೇವಲ ಫಾರ್ಮ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು.

699
01:17:46,748 --> 01:17:50,328
ನಾವು ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಬೇಕಿತ್ತು
ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಾಗ ಪರ್ಷಿಯನ್ನರೊಂದಿಗೆ.

700
01:17:54,003 --> 01:17:55,931
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

701
01:17:57,758 --> 01:18:01,513
ಹೌದು, ನಾವು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ದೋಣಿಗಳಿಗೆ ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

702
01:18:02,196 --> 01:18:06,066
ಮತ್ತು, ಹೌದು, ನಾವು ಕೇವಲ ಫಾರ್ಮ್‌ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು.

703
01:18:06,767 --> 01:18:08,519
ನಾವು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು.

704
01:18:09,645 --> 01:18:10,737
ನಾವು ಹುಡುಗರು...

705
01:18:11,397 --> 01:18:15,118
...ತ್ಯಾಗದ ಮೂಲಕ ಪುರುಷರ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಿತು
ಮತ್ತು ಯುದ್ಧದ ಫೋರ್ಜ್.

706
01:18:17,570 --> 01:18:19,914
ನಾನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಟ ಆಡಿದ್ದೆ...

707
01:18:20,156 --> 01:18:21,749
ಮತ್ತು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

708
01:18:26,220 --> 01:18:29,965
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ಆರಿಸಿದರೆ...

709
01:18:30,216 --> 01:18:31,893
ನಿಮ್ಮ ದೇಶದ ಮೇಲೆ...

710
01:18:34,887 --> 01:18:37,010
...ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

711
01:18:38,674 --> 01:18:40,722
ನೀವು ಬಿಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು.

712
01:18:41,802 --> 01:18:43,600
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪುರುಷರು.

713
01:19:07,036 --> 01:19:08,208
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

714
01:19:10,122 --> 01:19:15,344
ನಂತರ ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹಾಕೋಣ ಮತ್ತು
ಆ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಗ್ರೀಸ್‌ನ ಎದೆಯಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

715
01:19:17,001 --> 01:19:20,345
ಇಂದು ನಮ್ಮದೇ ಎಂದು ಕರೆಯುವ ಸವಲತ್ತು.

716
01:19:21,675 --> 01:19:25,470
ಹೇಳಲಾಗುವ ಕಥೆ
ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

717
01:19:26,430 --> 01:19:28,432
ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ನಿಲುವು ...

718
01:19:28,682 --> 01:19:30,730
...ಇತಿಹಾಸಗಳಿಗೆ ದಾಖಲಾಗಲಿ.

719
01:19:31,185 --> 01:19:32,983
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸಲಿ ...

720
01:19:33,562 --> 01:19:36,156
ನಾವು ನಮ್ಮ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಸಾಯಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ...

721
01:19:36,398 --> 01:19:38,651
ನಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬದುಕುವುದಕ್ಕಿಂತ ...

722
01:20:26,865 --> 01:20:29,243
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನೀವು ಇಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

723
01:20:29,493 --> 01:20:30,995
ಕೊಲ್ಲಲು ಅಲ್ಲ.

724
01:20:31,245 --> 01:20:35,250
ಇಲ್ಲ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕೊನೆಯ ಮಾತುಗಳು.

725
01:20:39,336 --> 01:20:42,385
ನೀನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀಯ ಎಂದು ಹೇಳಿದನು
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವ ಹಕ್ಕು.

726
01:20:59,248 --> 01:21:03,653
ಸರಿ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ,
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ತಂತ್ರಗಳಿಲ್ಲ.

727
01:21:05,446 --> 01:21:07,824
ಇದು ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಕೊನೆಯ ಯುದ್ಧವಾಗಿದೆ.

728
01:21:08,073 --> 01:21:11,703
ನಾವು ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೇವೆ
ನನಗೆ ನೆನಪಿರುವಷ್ಟು ಕಾಲ.

729
01:21:12,536 --> 01:21:15,915
ಯಾವುದೂ ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

730
01:21:16,782 --> 01:21:20,677
- ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು?
- ಡೆಕ್ ಕೆಳಗೆ.

731
01:21:21,754 --> 01:21:25,720
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಪ್ಪಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

732
01:21:26,425 --> 01:21:27,517
ಹೌದು.

733
01:21:29,345 --> 01:21:32,824
ಆರ್ಟೆಮಿಸಿಯಾ ಆದೇಶವಿಲ್ಲದೆ,
ಪರ್ಷಿಯನ್ ನೌಕಾಪಡೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

734
01:21:33,974 --> 01:21:36,102
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

735
01:21:36,352 --> 01:21:37,899
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇನೆ ...

736
01:21:38,387 --> 01:21:40,610
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

737
01:21:41,523 --> 01:21:43,946
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಗೆ ಅವಕಾಶವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

738
01:21:45,361 --> 01:21:46,783
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

739
01:21:49,156 --> 01:21:52,581
ಇಂದು ಕೊನೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಹಡಗುಗಳು ನಾಶವಾಗುತ್ತವೆ.

740
01:21:52,826 --> 01:21:54,920
ಅವರಿಗೆ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಬೇಡ.

741
01:21:55,162 --> 01:21:57,665
ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಾಲು ಕೊಡಬೇಡಿ.

742
01:21:57,915 --> 01:22:01,135
ಇಂದು ನಾವು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸತ್ತ ಗ್ರೀಕರು.

743
01:22:01,835 --> 01:22:04,588
ಇಂದು ನಾವು ಸಲ್ಲಿಕೆಯನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇವೆ.

744
01:22:05,464 --> 01:22:09,768
ಇಂದು ನಾನು ಥೆಮಿಸ್ಟೋಕಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗಂಟಲು.

745
01:22:40,582 --> 01:22:43,051
ಪುರುಷರೇ, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ.

746
01:23:37,181 --> 01:23:38,774
ನಿಕಟ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ತಯಾರಿ.

747
01:23:39,016 --> 01:23:40,518
ದಾಳಿ....

748
01:23:46,348 --> 01:23:48,174
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

749
01:23:48,951 --> 01:23:52,913
ಏನನ್ನೂ ತಡೆಹಿಡಿಯಬೇಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ವೈಭವವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

750
01:24:21,266 --> 01:24:23,815
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

751
01:25:25,747 --> 01:25:30,402
ಈಗ. ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮ ಕಳುಹಿಸಲು ಅವಕಾಶ
ಆತ್ಮಗಳು ನೇರವಾಗಿ ನರಕಕ್ಕೆ.

752
01:26:07,581 --> 01:26:10,130
ಹ್ಯಾಹ್. ಬನ್ನಿ.

753
01:27:16,858 --> 01:27:21,622
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ
ಜವಾಬ್ದಾರಿ. ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

754
01:27:21,863 --> 01:27:23,631
ನನ್ನ ಉತ್ತರ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

755
01:27:51,935 --> 01:27:54,313
ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜಗಳವಾಡುತ್ತೀರಿ.

756
01:28:37,856 --> 01:28:40,530
ನನಗೆ ಶರಣಾಗು ಅಥವಾ ನಿನ್ನ ಸಾವನ್ನು ಎದುರಿಸು.

757
01:28:40,776 --> 01:28:43,404
ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ?

758
01:28:44,029 --> 01:28:46,248
ನಿಮ್ಮ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

759
01:28:46,490 --> 01:28:49,460
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ
ಗುಲಾಮನಂತೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯ.

760
01:28:50,577 --> 01:28:53,046
ಸರಪಳಿ ನಿಮಗೆ ಲಗತ್ತಿಸಿದ್ದರೂ ಸಹ.

761
01:29:02,172 --> 01:29:04,641
ಇದು ಪಿಸುಮಾತು ಎಂದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

762
01:29:05,425 --> 01:29:07,052
ಒಂದು ಭರವಸೆ.

763
01:29:08,094 --> 01:29:10,600
ಅತ್ಯಂತ ಹಗುರವಾದ ಗಾಳಿ
ರಿಗ್ಗಿಂಗ್ ಮೂಲಕ ನೃತ್ಯಗಳು...

764
01:29:10,600 --> 01:29:14,276
... ಅದು ಸಾವಿನ ಕೂಗುಗಳ ಮೇಲೆ creaks
10,000 ಪುರುಷರು.

765
01:29:15,644 --> 01:29:19,239
ಇದು ಅವಳ ಕೂದಲಿನ ಮೂಲಕ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಪ್ರೇಮಿಯ ಕೈಯಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿ.

766
01:29:19,731 --> 01:29:21,207
ಆ ತಂಗಾಳಿ...

767
01:29:21,900 --> 01:29:26,187
ಆ ಭರವಸೆಯು ಗಾಳಿಯಾಯಿತು,
ಗ್ರೀಸ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಬೀಸುವ ಗಾಳಿ ...

768
01:29:26,187 --> 01:29:28,498
... ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹೇಳಿದ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹೊತ್ತುಕೊಂಡು...

769
01:29:28,498 --> 01:29:35,665
ನಮ್ಮ ಲೇಡಿ ಫ್ರೀಡಮ್ ಮತ್ತು ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿದ್ದರು
ಲಿಯೊನಿಡಾಸ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವಳ ಪಾದಗಳ ಬಳಿ ಇಡಲು ವಿಧಿಸಲು.

770
01:29:37,332 --> 01:29:40,211
ನನ್ನ ಸಹೋದರರೇ, ತ್ಯಾಗದ ಗಾಳಿ.

771
01:29:42,087 --> 01:29:44,010
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಗಾಳಿ.

772
01:29:46,216 --> 01:29:48,389
ನ್ಯಾಯದ ಗಾಳಿ.

773
01:29:56,059 --> 01:29:58,107
ಪ್ರತೀಕಾರದ ಗಾಳಿ.

774
01:30:42,164 --> 01:30:43,816
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

775
01:30:44,316 --> 01:30:47,240
ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರೀಸ್ ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಒಗ್ಗೂಡಿದೆ.

776
01:30:47,861 --> 01:30:50,785
ಡೆಲ್ಫಿ, ಥೀಬ್ಸ್, ಒಲಂಪಿಯಾ...

777
01:30:51,031 --> 01:30:53,830
...ಅರ್ಕಾಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಸ್ಪಾರ್ಟಾ.

778
01:31:08,173 --> 01:31:10,722
ಇಂದು ನನಗೆ ಸಾವು ಬಂದರೆ ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

779
01:31:12,010 --> 01:31:14,012
ನಾನು ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಬಹುದು.

780
01:31:14,262 --> 01:31:17,336
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ
ಉಡಾವಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

781
01:31:21,227 --> 01:31:24,822
ಇದು ಕಳಪೆ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು.

782
01:31:25,440 --> 01:31:29,161
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಆದೇಶಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಶರಣಾಗತಿ.

783
01:31:31,571 --> 01:31:33,244
ಶರಣಾಗತಿ?

784
01:33:57,557 --> 01:34:02,495


785
01:34:02,495 --> 01:34:07,934


786
01:34:07,934 --> 01:34:13,806


787
01:34:13,806 --> 01:34:18,978


788
01:34:18,978 --> 01:34:24,717


789
01:34:24,717 --> 01:34:28,921


790
01:34:28,921 --> 01:34:30,856


791
01:34:30,856 --> 01:34:32,856


792
01:34:32,856 --> 01:34:34,856


793
01:34:39,900 --> 01:34:42,302


794
01:34:42,302 --> 01:34:44,302


795
01:34:45,572 --> 01:34:46,973


796
01:34:46,973 --> 01:34:48,873


797
01:34:50,978 --> 01:34:53,800


798
01:34:53,800 --> 01:34:55,846


799
01:35:01,655 --> 01:35:07,360


800
01:35:07,360 --> 01:35:12,932


801
01:35:12,932 --> 01:35:18,704


802
01:35:18,704 --> 01:35:22,975


803
01:35:25,275 --> 01:35:25,775


804
01:35:25,775 --> 01:35:26,775


805
01:35:37,324 --> 01:35:38,358


806
01:35:38,358 --> 01:35:40,358


807
01:35:47,991 --> 01:35:50,201


808
01:35:50,201 --> 01:35:52,536


809
01:35:53,473 --> 01:35:55,473


810
01:35:55,473 --> 01:35:57,808


811
01:36:01,381 --> 01:36:02,381


812
01:36:02,381 --> 01:36:04,181


813
01:36:04,181 --> 01:36:06,581